Як тут використовують мову

Португальська офіційна на вивісках, у школі й у пресі. Чанґана, ронґа та інші мови входять у вулицю.

У цьому місті

Мова: Португальська
Ще чутно: чангана
Місцеве слово: Chapa — Маршрутка.
Письмо: латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

Chapa

Vai para onde?

Куди?

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Їжа

Mercado

Quanto custa?

Скільки коштує?

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Прилавок

Loja

Bom dia.

Доброго ранку.

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Вулиця

Rua

Tudo bem?

Усе гаразд?

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Мова протягом дня

Португальська — мова дороги, крамниці і вулиці.

У Baixa, Polana, Costa do Sol лунає і чангана.

Перший день у Мапуту можна прожити на чотирьох фразах: «Vai para onde?», «Quanto custa?», «Bom dia.» і «Tudo bem?». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
Крамниця може використовувати você або ввічливий інфінітив. Tu тепліше, з тими, кого знаєш.
Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Мапуту зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Chapa. Воно значить: Маршрутка.

Що можна побачити

Центральний ринок — Критий ринок овочів, капулан і харчових рядів під металевим дахом.
Форт Мапуту — Зіркоподібний форт над старим центром, тепер музей.
Кошта-ду-Сол — Прибережний квартал уздовж затоки, названий на честь сонця.

Їжа

Матапа з листям маніоку й кокосом, креветки пірі-пірі й булочки.

Як пересуватися

Маршрутки чапас з’єднують квартали, а берегова дорога йде до Кошта-ду-Сол.

Щоденне життя

Ви читаєте португальську на офіційних вивісках, а вітання на ринку часто змінюють мову.

Кілька побутових фраз

Португальська

Фраза	Значення
Olá	Добрий день
Obrigado	Дякую
Bom dia	Доброго ранку
Chamo-me…	Мене звати…

Джерела

Назад до мови: Португальська Почати цю мову