Hur språket används här

Portugisiska är officiellt på skyltar, i skolan och i pressen. Changana, ronga och andra språk hör till gatan.

I den här staden

Språk: portugisiska
Hörs också: changana
Ett lokalt ord: Chapa — En delad minibuss.
Skrift: det latinska alfabetet

Vad folk säger

Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.

Ta sig fram

Chapa

Vai para onde?

Vart?

Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.

Mat

Mercado

Quanto custa?

Vad kostar det?

Beställningen byggs av korta bitar som den här.

Disken

Loja

Bom dia.

God morgon.

Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.

Gatan

Rua

Tudo bem?

Är allt bra?

Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.

Språket genom dagen

portugisiska är språket på resan, i affären och på gatan.

I Baixa, Polana, Costa do Sol hör du också changana.

En första dag i Maputo kan gå på fyra meningar: ”Vai para onde?”, ”Quanto custa?”, ”Bom dia.” och ”Tudo bem?”. Var och en är redan ett helt ögonblick.

Om du är ny här

Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
En affär kan använda você, eller en artig infinitiv. Tu är varmare, med människor du känner.
Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Maputo står hållplatsen och priset skrivna.

Ett lokalt ord: Chapa. Det betyder En delad minibuss.

Platser du kan se

Centralmarknaden — En täckt marknad med grönsaker, capulanas och matstånd under ett plåttak.
Maputos fort — Ett stjärnformat fort ovanför den gamla stadskärnan, nu ett museum.
Costa do Sol — Ett kustkvarter längs bukten, uppkallat efter solen.

Mat

Matapa med kassavablad och kokos, peri-peri-räkor och små bröd.

Att ta sig runt

Minibussar som kallas chapas binder ihop kvarteren, och kustvägen går mot Costa do Sol.

Vardagen

Du läser portugisiska på officiella skyltar, och hälsningar på marknaden byter ofta språk.

Några fraser för vardagen

portugisiska

Fras	Betydelse
Olá	Hej
Obrigado	Tack
Bom dia	God morgon
Chamo-me…	Jag heter…

Källor

Tillbaka till portugisiska Börja med det här språket