Muoversi
Chapa
Vai para onde?
Per dove?
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Maputo
Mozambico
Maputo guarda un’ampia baia, con un centro basso, un forte coloniale e una strada costiera verso le spiagge.
Come si usa la lingua
Il portoghese è ufficiale sui cartelli, a scuola e sulla stampa. Changana, ronga e altre lingue fanno parte della strada.
In questa città
- Lingua
- Portoghese
- Si sente anche
- changana
- Una parola locale
- Chapa — Un minibus condiviso.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
Mercado
Quanto custa?
Quanto costa?
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
Il banco
Loja
Bom dia.
Buongiorno.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La strada
Rua
Tudo bem?
Tutto a posto?
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Portoghese è la lingua del viaggio, del negozio e della strada.
In Baixa, Polana, Costa do Sol senti anche changana.
Un primo giorno a Maputo può reggersi su quattro frasi: “Vai para onde?”, “Quanto custa?”, “Bom dia.” e “Tudo bem?”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- Un negozio può usare você, o un infinito cortese. Tu è più caldo, con chi conosci.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Maputo la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Chapa. Vuol dire Un minibus condiviso.
Luoghi che puoi vedere
- Mercato centrale — Un mercato coperto di verdura, capulana e banchi di cibo sotto un tetto di metallo.
- Forte di Maputo — Un forte a stella sopra il vecchio centro, oggi un museo.
- Costa do Sol — Un quartiere costiero lungo la baia, che prende il nome dal sole.
Cibo
Matapa con foglie di manioca e cocco, gamberi peri-peri e panini piccoli.
Come muoversi
Minibus chiamati chapas collegano i quartieri, e la strada costiera va verso Costa do Sol.
Vita di tutti i giorni
Leggi il portoghese sui cartelli ufficiali, e i saluti al mercato cambiano spesso lingua.
Qualche frase di tutti i giorni
Portoghese
| Frase | Significato |
|---|---|
| Olá | Ciao |
| Obrigado | Grazie |
| Bom dia | Buongiorno |
| Chamo-me… | Mi chiamo… |
