التنقل
Chapa
Vai para onde?
إلى أين؟
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
البرتغالية رسمية على اللافتات وفي المدرسة والصحافة. الشانغانا والرونغا ولغات أخرى جزء من الشارع.
في هذه المدينة
- اللغة
- البرتغالية
- تُسمع أيضاً
- الشانغانا
- كلمة محلية
- Chapa — حافلة صغيرة مشتركة.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Mercado
Quanto custa?
بكم هذا؟
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
Loja
Bom dia.
صباح الخير.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
Rua
Tudo bem?
هل كل شيء على ما يرام؟
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
البرتغالية هي لغة الركوب والمتجر والشارع.
في Baixa, Polana, Costa do Sol تسمع الشانغانا أيضاً.
اليوم الأول في مابوتو يكفي بأربع جمل: «Vai para onde?» و«Quanto custa?» و«Bom dia.» و«Tudo bem?». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- المتجر قد يستخدم você، أو مصدراً مهذباً. Tu أدفأ، مع من تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في مابوتو، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Chapa. معناها حافلة صغيرة مشتركة.
أماكن يمكن رؤيتها
- السوق المركزي — سوق مسقوف للغلال وقماش الكابولانا وأكشاك الطعام تحت سقف معدني.
- قلعة مابوتو — قلعة نجمية فوق الوسط القديم، وهي اليوم متحف.
- كوستا دو سول — حي ساحلي على الخليج، اسمه من الشمس.
الطعام
ماتابا بأوراق الكسافا وجوز الهند وروبيان بيري بيري وأرغفة صغيرة.
التنقّل
حافلات صغيرة تُدعى شابا تصل الأحياء، والطريق الساحلي يجري نحو كوستا دو سول.
الحياة اليومية
اللافتات الرسمية بالبرتغالية، وتحيات السوق كثيرًا ما تبدّل اللغة.
بعض العبارات اليومية
البرتغالية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Olá | مرحبًا |
| Obrigado | شكرًا |
| Bom dia | صباح الخير |
| Chamo-me… | اسمي… |
