Мапуту

Мазамбік

Мапуту глядзіць на шырокі заліў, з нізкім цэнтрам, каланіяльным фортам і берагавой дарогай да пляжаў.

Мапуту, Мазамбік
Фота: Image Science and Analysis Laboratory, NASA-Johnson Space Center (Public domain)

Як тут ужываюць мову

Партугальская афіцыйная на шыльдах, у школе і ў прэсе. Чангана, ронга і іншыя мовы — частка вуліцы.

У гэтым горадзе

Мова
партугальская
Таксама чуваць
чангана
Мясцовае слова
Chapa — Агульны мікраўтобус.
Пісьмо
лацінскі алфавіт

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

Chapa

Vai para onde?

Куды?

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Ежа

Mercado

Quanto custa?

Колькі каштуе?

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Прылавак

Loja

Bom dia.

Добрай раніцы.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Вуліца

Rua

Tudo bem?

Усё добра?

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Мова праз дзень

партугальская — мова паездкі, крамы і вуліцы.

У Baixa, Polana, Costa do Sol чуваць таксама чангана.

Першы дзень у Мапуту можа трымацца на чатырох фразах: „Vai para onde?“, „Quanto custa?“, „Bom dia.“ і „Tudo bem?“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
  • Крама можа ўжыць você ці ветлівы інфінітыў. Tu цяплейшае, з людзьмі, якіх вы ведаеце.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Мапуту прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: Chapa. Яно значыць Агульны мікраўтобус.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Цэнтральны рынак — Крыты рынак з прадуктамі, капуланамі і харчовымі латкамі пад металічным дахам.
  • Форт Мапуту — Зоркападобны форт над старым цэнтрам, цяпер музей.
  • Кошта-ду-Сол — Прыбярэжны раён уздоўж заліва, названы ад сонца.

Ежа

Матапа з лісцем маніёку і какосам, крэветкі перы-перы і маленькія булачкі.

Як рухацца

Мінібусы пад назвай шапаш злучаюць раёны, а берагавая дарога ідзе да Кошта-ду-Сол.

Штодзённае жыццё

Чытаеце партугальскую на афіцыйных шыльдах, а прывітанні на рынку часта мяняюць мову.

Некалькі штодзённых фраз

партугальская

ФразаЗначэнне
OláПрывітанне
ObrigadoДзякуй
Bom diaДобрай раніцы
Chamo-me…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна