Deplasare
Chapa
Vai para onde?
Încotro?
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Maputo
Mozambic
Maputo dă spre un golf larg, cu un centru jos, un fort colonial și un drum de coastă spre plaje.
Cum se folosește limba aici
Portugheza e oficială pe indicatoare, la școală și în presă. Changana, ronga și alte limbi fac parte din stradă.
În acest oraș
- Limbă
- portugheză
- Se aude și
- changana
- Un cuvânt local
- Chapa — Un microbuz comun.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Mâncare
Mercado
Quanto custa?
Cât costă?
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Tejgheaua
Loja
Bom dia.
Bună dimineața.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Strada
Rua
Tudo bem?
Totul e bine?
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
portugheză este limba drumului, a magazinului și a străzii.
În Baixa, Polana, Costa do Sol auzi și changana.
O primă zi în Maputo poate merge pe patru fraze: „Vai para onde?”, „Quanto custa?”, „Bom dia.” și „Tudo bem?”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Un magazin poate folosi você, sau un infinitiv politicos. Tu este mai cald, cu oamenii pe care îi cunoști.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Maputo, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Chapa. Înseamnă Un microbuz comun.
Locuri pe care le poți vedea
- Piața centrală — O piață acoperită cu legume, capulana și tarabe de mâncare sub un acoperiș de metal.
- Fortul din Maputo — Un fort în formă de stea deasupra centrului vechi, acum muzeu.
- Costa do Sol — Un cartier de coastă de-a lungul golfului, numit după soare.
Mâncare
Matapa cu frunze de manioc și cocos, creveți peri-peri și chifle mici.
Cum te deplasezi
Microbuze numite chapas leagă cartierele, iar drumul de coastă merge spre Costa do Sol.
Viața de zi cu zi
Citești portugheză pe indicatoarele oficiale, iar saluturile din piață schimbă des limba.
Câteva fraze de zi cu zi
portugheză
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Olá | Bună |
| Obrigado | Mulțumesc |
| Bom dia | Bună dimineața |
| Chamo-me… | Mă numesc… |
