Дорога
Chapa
Vai para onde?
Куда?
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Мапуту
Мозамбик
Мапуту смотрит на широкий залив: низкий центр, колониальный форт и береговая дорога к пляжам.
Как здесь используется язык
Португальский официален на вывесках, в школе и в печати. Чангана, ронга и другие языки входят в улицу.
В этом городе
- Язык
- Португальский
- Ещё слышно
- чангана
- Местное слово
- Chapa — Маршрутка.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Еда
Mercado
Quanto custa?
Сколько стоит?
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Прилавок
Loja
Bom dia.
Доброе утро.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Улица
Rua
Tudo bem?
Всё хорошо?
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Язык в течение дня
Португальский — язык дороги, магазина и улицы.
В Baixa, Polana, Costa do Sol слышно ещё и чангана.
Первый день в таком городе, как Мапуту, может держаться на четырёх фразах: «Vai para onde?», «Quanto custa?», «Bom dia.» и «Tudo bem?». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- Магазин может использовать você или вежливый инфинитив. Tu теплее, с теми, кого знаешь.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Мапуту, остановка и цена написаны.
Местное слово: Chapa. Оно значит: Маршрутка.
Что можно увидеть
- Центральный рынок — Крытый рынок овощей, капулан и съестных рядов под металлической крышей.
- Форт Мапуту — Звездообразный форт над старым центром, теперь музей.
- Кошта-ду-Сол — Прибрежный квартал вдоль залива, названный в честь солнца.
Еда
Матапа с листьями маниока и кокосом, креветки пири-пири и булочки.
Как передвигаться
Маршрутки чапас связывают кварталы, а береговая дорога идёт к Кошта-ду-Сол.
Повседневная жизнь
Вы читаете португальский на официальных вывесках, а приветствия на рынке часто меняют язык.
Несколько бытовых фраз
Португальский
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Olá | Здравствуйте |
| Obrigado | Спасибо |
| Bom dia | Доброе утро |
| Chamo-me… | Меня зовут… |
