Poruszanie się
Chapa
Vai para onde?
Dokąd?
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Maputo
Mozambik
Maputo wychodzi na szeroką zatokę, z niskim śródmieściem, kolonialnym fortem i drogą nad morzem ku plażom.
Jak używa się tu języka
Portugalski jest urzędowy na szyldach, w szkole i w prasie. Changana, ronga i inne języki są częścią ulicy.
W tym mieście
- Język
- portugalski
- Słychać też
- changana
- Miejscowe słowo
- Chapa — Wspólny minibus.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Jedzenie
Mercado
Quanto custa?
Ile to kosztuje?
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Lada
Loja
Bom dia.
Dzień dobry.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
Rua
Tudo bem?
Wszystko w porządku?
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
portugalski to język przejazdu, sklepu i ulicy.
W Baixa, Polana, Costa do Sol słychać też changana.
Pierwszy dzień w Maputo może iść na czterech zdaniach: „Vai para onde?”, „Quanto custa?”, „Bom dia.” i „Tudo bem?”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Sklep może użyć você albo grzecznego bezokolicznika. Tu jest cieplejsze, z ludźmi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Maputo przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Chapa. Znaczy Wspólny minibus.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Targ centralny — Targ kryty z płodami, capulanas i stoiskami jedzenia pod metalowym dachem.
- Fort Maputo — Fort w kształcie gwiazdy nad starym centrum, dziś muzeum.
- Costa do Sol — Nadmorska dzielnica wzdłuż zatoki, nazwana od słońca.
Jedzenie
Matapa z liśćmi manioku i kokosem, krewetki peri-peri i małe bułki.
Poruszanie się
Minibusy zwane chapas łączą dzielnice, a droga nad morzem biegnie ku Costa do Sol.
Dzień powszedni
Czytasz portugalski na urzędowych szyldach, a powitania na targu często zmieniają język.
Kilka zdań na co dzień
portugalski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Olá | Cześć |
| Obrigado | Dziękuję |
| Bom dia | Dzień dobry |
| Chamo-me… | Nazywam się… |
