رفت‌وآمد
Chapa
Vai para onde?
کجا؟
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
ماپوتو
موزامبیک
ماپوتو رو به خلیجی پهن است، با مرکز شهری کوتاه، دژی استعماری و جاده‌ای ساحلی به سوی ساحل‌ها.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
پرتغالی روی تابلو، در مدرسه و در مطبوعات رسمی است. چانگانا، رونگا و زبان‌های دیگر بخشی از خیابان‌اند.
در این شهر
- زبان
- پرتغالی
- همچنین شنیده می‌شود
- چانگانا
- یک واژه محلی
- Chapa — مینی‌بوس اشتراکی.
- خط
- الفبای لاتین
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
غذا
Mercado
Quanto custa?
چقدر است؟
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
پیشخوان
Loja
Bom dia.
صبح بخیر.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
خیابان
Rua
Tudo bem?
همه چیز خوب است؟
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
پرتغالی زبان مسیر، دکان و خیابان است.
در Baixa, Polana, Costa do Sol، چانگانا را هم می‌شنوی.
روز اول در ماپوتو می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Vai para onde?»، «Quanto custa?»، «Bom dia.» و «Tudo bem?». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
- دکان ممکن است você به کار ببرد، یا مصدر مؤدب. Tu گرم‌تر است، با کسانی که می‌شناسی.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در ماپوتو ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: Chapa. یعنی مینی‌بوس اشتراکی.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- بازار مرکزی — بازاری سرپوشیده از محصول، کاپولانا و دکه غذا زیر سقف فلزی.
- دژ ماپوتو — دژی ستاره‌شکل بالای مرکز قدیمی، اکنون موزه.
- کوستا دو سول — محله‌ای ساحلی در امتداد خلیج، نام‌گرفته از خورشید.
غذا
ماتاپا با برگ کاساوا و نارگیل، میگوی پری‌پری و نان‌های کوچک.
رفت‌وآمد
مینی‌بوس‌هایی به نام چاپا محله‌ها را وصل می‌کنند و جاده ساحلی به سوی کوستا دو سول می‌رود.
زندگی روزانه
روی تابلوهای رسمی پرتغالی می‌خوانید و سلام‌های بازار اغلب زبان عوض می‌کنند.
چند عبارت روزمره
پرتغالی
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Olá | سلام |
| Obrigado | ممنون |
| Bom dia | صبح بخیر |
| Chamo-me… | اسم من… است |
