आना-जाना
Chapa
Vai para onde?
कहाँ तक?
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
मापुटो
मोज़ाम्बिक
मापुटो एक चौड़ी खाड़ी की ओर है, नीचा शहर-केंद्र, औपनिवेशिक किला, और समुद्र तटों की ओर तटीय सड़क।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
पुर्तगाली बोर्ड, स्कूल और प्रेस में आधिकारिक है। चांगाना, रोंगा और दूसरी भाषाएँ सड़क का हिस्सा हैं।
इस शहर में
- भाषा
- पुर्तगाली
- और भी सुनाई देती है
- शांगान
- एक स्थानीय शब्द
- Chapa — एक साझा मिनीबस।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
खाना
Mercado
Quanto custa?
यह कितने का है?
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
काउंटर
Loja
Bom dia.
सुप्रभात।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
सड़क
Rua
Tudo bem?
सब ठीक है?
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
पुर्तगाली सवारी, दुकान और सड़क की भाषा है।
Baixa, Polana, Costa do Sol में आप शांगान भी सुनते हैं।
मापुटो में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Vai para onde?」, 「Quanto custa?」, 「Bom dia.」 और 「Tudo bem?」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- दुकान você कह सकती है, या विनम्र अनुरोध में क्रिया का मूल रूप। Tu जानने वालों के साथ अधिक गर्म है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। मापुटो में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Chapa। अर्थ है एक साझा मिनीबस।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- केंद्रीय बाज़ार — धातु की छत के नीचे सब्ज़ी, कापुलाना और खाने की दुकानों का ढका बाज़ार।
- मापुटो का किला — पुराने केंद्र के ऊपर तारे के आकार का किला, अब संग्रहालय।
- कोस्टा डो सोल — खाड़ी के साथ तटीय मोहल्ला, नाम सूरज से है।
खाना
कसावा के पत्ते और नारियल वाली मतापा, पेरी-पेरी झींगे, और छोटी रोटियाँ।
आना-जाना
चापा नाम की मिनी बसें मोहल्लों को जोड़ती हैं, और तटीय सड़क कोस्टा डो सोल की ओर जाती है।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप आधिकारिक बोर्ड पर पुर्तगाली पढ़ते हैं, और बाज़ार की नमस्कार अक्सर भाषा बदलती है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
पुर्तगाली
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Olá | नमस्ते |
| Obrigado | धन्यवाद |
| Bom dia | सुप्रभात |
| Chamo-me… | मेरा नाम… है |
