이동
Chapa
Vai para onde?
어디로 가요?
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
포르투갈어는 간판, 학교, 언론에서 공용어예요. 창가나와 롱가, 다른 말이 거리의 일부예요.
이 도시에서
- 언어
- 포르투갈어
- 함께 들리는 말
- 창가나어
- 지역의 말 하나
- Chapa — 합승 미니버스.
- 글
- 라틴 문자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
음식
Mercado
Quanto custa?
얼마예요?
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
카운터
Loja
Bom dia.
좋은 아침.
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
거리
Rua
Tudo bem?
다 괜찮아요?
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
하루 속의 언어
차 안, 가게, 거리의 언어는 포르투갈어예요.
Baixa, Polana, Costa do Sol에서는 창가나어도 들려요.
마푸투에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “Vai para onde?”, “Quanto custa?”, “Bom dia.”, “Tudo bem?”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 라틴 문자.
- 가게는 você를 쓰거나, 공손한 부정사를 써요. Tu는 더 따뜻하고, 아는 사람에게예요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 마푸투에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: Chapa. 뜻은 합승 미니버스.
볼 수 있는 곳
- 중앙 시장 — 금속 지붕 아래 농산물, 카풀라나, 음식 좌판이 있는 실내 시장이에요.
- 마푸투 요새 — 옛 중심 위의 별 모양 요새예요. 지금은 박물관이에요.
- 코스타 두 솔 — 만을 따라 있는 해안 동네예요. 이름이 해에서 왔어요.
음식
카사바 잎과 코코넛을 넣은 마타파, 피리피리 새우, 작은 빵이 있어요.
이동
샤파라는 미니버스가 동네를 잇고, 해안 도로는 코스타 두 솔로 가요.
하루
공식 간판에서 포르투갈어를 읽어요. 시장 인사는 말이 자주 바뀌어요.
일상 표현 몇 가지
포르투갈어
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| Olá | 안녕하세요 |
| Obrigado | 감사합니다 |
| Bom dia | 좋은 아침이에요 |
| Chamo-me… | 제 이름은… |
