Unterwegs
Chapa
Vai para onde?
Wohin?
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Maputo
Mosambik
Maputo liegt an einer weiten Bucht, mit flachem Zentrum, Kolonialfort und einer Küstenstraße zu den Stränden.
Wie die Sprache hier vorkommt
Portugiesisch ist auf Schildern, in der Schule und in der Presse Amtssprache. Changana, Ronga und andere Sprachen gehören zur Straße.
In dieser Stadt
- Sprache
- Portugiesisch
- Auch zu hören
- Changana
- Ein lokales Wort
- Chapa — Ein gemeinsamer Minibus.
- Schrift
- lateinischen Buchstaben
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
Mercado
Quanto custa?
Wie viel kostet es?
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
Loja
Bom dia.
Guten Morgen.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
Rua
Tudo bem?
Alles in Ordnung?
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Portugiesisch ist die Sprache der Fahrt, des Ladens und der Straße.
In Baixa, Polana, Costa do Sol hörst du auch Changana.
Ein erster Tag in Maputo kann mit vier Sätzen laufen: „Vai para onde?“, „Quanto custa?“, „Bom dia.“ und „Tudo bem?“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in lateinischen Buchstaben geschrieben.
- Ein Laden nutzt vielleicht você oder einen höflichen Infinitiv. Tu ist wärmer, bei Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Maputo stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Chapa. Es bedeutet Ein gemeinsamer Minibus..
Orte, die du sehen kannst
- Zentralmarkt — Ein gedeckter Markt für Ernte, Capulanas und Essensstände unter einem Blechdach.
- Fort von Maputo — Ein sternförmiges Fort über dem alten Zentrum, heute ein Museum.
- Costa do Sol — Ein Küstenviertel an der Bucht, nach der Sonne benannt.
Essen
Matapa mit Maniokblättern und Kokos, Peri-Peri-Garnelen und kleine Brötchen.
Unterwegs
Minibusse namens Chapas verbinden die Viertel, und die Küstenstraße läuft nach Costa do Sol.
Alltag
Du liest auf amtlichen Schildern Portugiesisch, und Marktgrüße wechseln oft die Sprache.
Ein paar Sätze für den Alltag
Portugiesisch
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Olá | Hallo |
| Obrigado | Danke |
| Bom dia | Guten Morgen |
| Chamo-me… | Ich heiße… |
