Bepergian
Chapa
Vai para onde?
Ke mana?
Kamu mendengar ini saat pintu menutup atau halte berikutnya disebut. Ini juga tertulis, jadi satu kata yang terlewat tidak mengakhiri perjalanan.
Maputo
Mozambik
Maputo menghadap teluk lebar, dengan pusat yang rendah, benteng kolonial, dan jalan pantai ke arah pantai.
Bagaimana bahasa ini dipakai
Bahasa Portugis resmi di papan, sekolah, dan pers. Bahasa Changana, Ronga, dan bahasa lain menjadi bagian jalanan.
Di kota ini
- Bahasa
- Portugis
- Juga terdengar
- Changana
- Satu kata lokal
- Chapa — Minibus bersama.
- Tulisan
- aksara Latin
Apa yang orang katakan
Kalimat biasa dari kota ini: di perjalanan, di konter, soal makanan, dan sapaan.
Makanan
Mercado
Quanto custa?
Berapa harganya?
Pesanan tersusun dari potongan pendek seperti ini.
Konter
Loja
Bom dia.
Selamat pagi.
Kalimat ini sudah pesanan yang utuh. Kamu tidak perlu kalimat yang lebih panjang.
Jalan
Rua
Tudo bem?
Semuanya baik?
Orang menjaga kalimat ini tetap pendek. Itu cukup untuk saat itu.
Bahasa sepanjang hari
Portugis adalah bahasa perjalanan, toko, dan jalan.
Di Baixa, Polana, Costa do Sol, kamu juga mendengar Changana.
Hari pertama di Maputo bisa berjalan dengan empat kalimat: “Vai para onde?”, “Quanto custa?”, “Bom dia.”, dan “Tudo bem?”. Masing-masing sudah menjadi momen yang utuh.
Kalau kamu baru di sini
- Halte, harga, dan papan toko ditulis dalam aksara Latin.
- Toko bisa memakai você, atau infinitif yang sopan. Tu lebih hangat, dengan orang yang kamu kenal.
- Kalau satu kalimat lisan terlewat, baca layar atau papan. Di Maputo, halte dan harga tertulis.
Satu kata lokal: Chapa. Artinya Minibus bersama.
Beberapa tempat yang bisa kamu lihat
- Pasar Sentral — Pasar beratap logam untuk hasil bumi, kain capulana, dan lapak makanan.
- Benteng Maputo — Benteng berbentuk bintang di atas pusat lama, kini menjadi museum.
- Costa do Sol — Kawasan pantai di sepanjang teluk, namanya dari matahari.
Makanan
Matapa daun singkong dan kelapa, udang peri-peri, dan roti kecil.
Bepergian
Minibus yang disebut chapa menghubungkan kawasan, dan jalan pantai menuju Costa do Sol.
Kehidupan sehari-hari
Kamu membaca bahasa Portugis di papan resmi, dan sapaan pasar sering berganti bahasa.
Beberapa kalimat sehari-hari
Portugis
| Frasa | Arti |
|---|---|
| Olá | Halo |
| Obrigado | Terima kasih |
| Bom dia | Selamat pagi |
| Chamo-me… | Nama saya… |
