Сан-Паулу

Як тут використовують мову

Португальська веде контори, метро й ринки. Паулістанська мова бразильська і швидша за ріоську.

У цьому місті

Мова

Португальська

Ще чутно

Японська, Італійська і Арабська

Місцеве слово

Pão na chapa — Хліб, підсмажений з маслом.

Письмо

латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Мова протягом дня

Паулістанське мовлення бразильське і швидше, ніж у Ріо. Офіси, метро і ринок ідуть португальською.

У Paulista, Liberdade, Vila Madalena лунає і Японська, Італійська і Арабська.

Перший день у Сан-Паулу можна прожити на чотирьох фразах: «Próxima estação.», «Um pão na chapa.», «Me vê um suco.» і «Bom dia.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

• Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
• Você — звичайне «ти». У балачці з’являється і tu.
• Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Сан-Паулу зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Pão na chapa. Воно значить: Хліб, підсмажений з маслом.

Що можна побачити

• Авеніда Пауліста — Довга авеню музеїв, контор і культурних центрів.
• Ібірапуера — Великий парк газонів і музеїв серед модерністських будівель.
• Міський ринок — Критий зал, відомий фруктовими рядами й сендвічами з мортаделою.

Їжа

Сендвіч із мортаделою з ринку, піца з італійських кварталів і сокові стійки.

Як пересуватися

Велике метро й густа мережа автобусів перетинають дуже довгі авеню. Станції португальською.

Щоденне життя

Ви користуєтеся португальською біля стійок і в конторах. Багато кухонь прийшли з італійським, японським і арабським переселенням.

Кілька побутових фраз

Португальська

Фраза	Значення
Olá	Добрий день
Obrigado	Дякую
Bom dia	Доброго ранку
Chamo-me…	Мене звати…

Джерела

• Сан-Паулу — Вікіпедія
• Сан-Паулу — Британіка