Перамяшчэнне
Metrô
Próxima estação.
Наступная станцыя.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Сан-Паўлу
Бразілія
Сан-Паўлу раскінуўся ўглыб сушы доўгімі праспектамі, бетоннымі вежамі і кухнямі многіх перасяленняў.
Як тут ужываюць мову
Партугальская вядзе офісы, метро і рынкі. Гаворка паўлістану бразільская і хутчэйшая, чым у Рыа.
У гэтым горадзе
- Мова
- партугальская
- Таксама чуваць
- японская, італьянская і арабская
- Мясцовае слова
- Pão na chapa — Хлеб, падсмажаны з маслам.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Ежа
Padaria
Um pão na chapa.
Хлеб, падсмажаны з маслам.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Прылавак
Mercado
Me vê um suco.
Сок для мяне.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Вуліца
Escritório
Bom dia.
Добрай раніцы.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
Маўленне паўлістану бразільскае і хутчэйшае за Рыа. Офісы, метро і рынак ідуць на партугальскай.
У Paulista, Liberdade, Vila Madalena чуваць таксама японская, італьянская і арабская.
Першы дзень у Сан-Паўлу можа трымацца на чатырох фразах: „Próxima estação.“, „Um pão na chapa.“, „Me vê um suco.“ і „Bom dia.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- Você — звычайнае ты. У свабоднай размове з'яўляецца і tu.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Сан-Паўлу прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Pão na chapa. Яно значыць Хлеб, падсмажаны з маслам.
Месцы, якія можна пабачыць
- Праспект Паўліста — Доўгі праспект музеяў, офісаў і культурных цэнтраў.
- Ібірапуэра — Вялікі парк газонаў і музеяў сярод мадэрнісцкіх будынкаў.
- Гарадскі рынак — Крытая зала, вядомая фруктовымі латкамі і бутэрбродамі з мартадэлай.
Ежа
Бутэрброд з мартадэлай з рынку, піца з італьянскіх раёнаў і сокавыя бары.
Як рухацца
Вялікае метро і густая сетка аўтобусаў перасякаюць вельмі доўгія праспекты. Назвы станцый па-партугальску.
Штодзённае жыццё
Ужываеце партугальскую ля стоек і ў офісах. Шмат кухняў прыйшло з італьянскага, японскага і арабскага перасялення.
Некалькі штодзённых фраз
партугальская
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Olá | Прывітанне |
| Obrigado | Дзякуй |
| Bom dia | Добрай раніцы |
| Chamo-me… | Мяне завуць… |
