Poruszanie się
Metrô
Próxima estação.
Następna stacja.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
São Paulo
Brazylia
São Paulo rozciąga się w głąb lądu długimi alejami, betonowymi wieżami i kuchniami wielu migracji.
Jak używa się tu języka
Portugalski prowadzi biura, metro i targi. Mowa paulistano jest brazylijska i szybsza niż w Rio.
W tym mieście
- Język
- portugalski
- Słychać też
- japoński, włoski i arabski
- Miejscowe słowo
- Pão na chapa — Chleb opiekany z masłem.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Jedzenie
Padaria
Um pão na chapa.
Chleb opiekany z masłem.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Lada
Mercado
Me vê um suco.
Sok dla mnie.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
Escritório
Bom dia.
Dzień dobry.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
Mowa paulistano jest brazylijska i szybsza niż w Rio. Biura, metro i targ idą po portugalsku.
W Paulista, Liberdade, Vila Madalena słychać też japoński, włoski i arabski.
Pierwszy dzień w São Paulo może iść na czterech zdaniach: „Próxima estação.”, „Um pão na chapa.”, „Me vê um suco.” i „Bom dia.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Você to zwykłe ty. W swobodnej rozmowie pojawia się też tu.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W São Paulo przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Pão na chapa. Znaczy Chleb opiekany z masłem.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Aleja Paulista — Długa aleja muzeów, biur i centrów kultury.
- Ibirapuera — Duży park trawników i muzeów wśród modernistycznych budynków.
- Targ miejski — Hala targowa znana ze straganów z owocami i kanapek z mortadelą.
Jedzenie
Kanapka z mortadelą z targu, pizza z włoskich dzielnic i bary z sokami.
Poruszanie się
Duże metro i gęsta sieć autobusów przecinają bardzo długie aleje. Nazwy stacji są po portugalsku.
Dzień powszedni
Używasz portugalskiego przy ladach i w biurach. Wiele kuchni pochodzi z migracji włoskiej, japońskiej i arabskiej.
Kilka zdań na co dzień
portugalski
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Olá | Cześć |
| Obrigado | Dziękuję |
| Bom dia | Dzień dobry |
| Chamo-me… | Nazywam się… |
