サンパウロ

この言語が使われる場面

ポルトガル語が役所と地下鉄と市場を回しています。パウリスタノの話し方はブラジルのもので、リオより速いです。

この街で

言語

ポルトガル語

ほかに聞こえる言葉

日本語、イタリア語とアラビア語

土地の言葉

Pão na chapa — バターを塗って焼いたパン。

文字

ラテン文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

パウリスタノの話し方はブラジルのポルトガル語で、リオより速いです。事務所、地下鉄、市場はポルトガル語で動きます。

Paulista, Liberdade, Vila Madalenaでは、日本語、イタリア語とアラビア語も聞こえます。

サンパウロの初日は、「Próxima estação.」「Um pão na chapa.」「Me vê um suco.」「Bom dia.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
• Você がふつうの二人称です。くだけた話では tu も出ます。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。サンパウロでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。Pão na chapa。意味はバターを塗って焼いたパン。

見ておける場所

• パウリスタ大通り — 美術館と事務所と文化施設が並ぶ長い大通りです。
• イビラプエラ — 近代建築のあいだに芝生と美術館がある大きな公園です。
• 市立市場 — 果物の店とモルタデッラのサンドイッチで知られる屋根付きの市場です。

食事

市場のモルタデッラのサンドイッチ、イタリア人地区のピザ、ジュースの店です。

移動

大きな地下鉄と細かいバス網がとても長い大通りを横切ります。駅名はポルトガル語です。

日常

カウンターと事務所ではポルトガル語を使います。台所の多くはイタリア、日本、アラブからの移住に由来します。

日常の短いフレーズ

ポルトガル語

表現	意味
Olá	こんにちは
Obrigado	ありがとう
Bom dia	おはよう
Chamo-me…	私の名前は…

出典

• サンパウロ — ウィキペディア
• サンパウロ — ブリタニカ