سائوپائولو

زبان اینجا چطور به کار می‌رود

پرتغالی اداره‌ها، مترو و بازارها را می‌گرداند. گفتار پائولیستانو برزیلی است و از ریو تندتر.

در این شهر

زبان

پرتغالی

همچنین شنیده می‌شود

ژاپنی و ایتالیایی و عربی

یک واژه محلی

Pão na chapa — نان برشته با کره.

خط

الفبای لاتین

مردم چه می‌گویند

جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.

زبان در طول روز

گفتار پائولیستانو برزیلی است و از ریو تندتر. دفترها، مترو و بازار با پرتغالی می‌گردند.

در Paulista, Liberdade, Vila Madalena، ژاپنی و ایتالیایی و عربی را هم می‌شنوی.

روز اول در سائوپائولو می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Próxima estação.»، «Um pão na chapa.»، «Me vê um suco.» و «Bom dia.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.

اگر تازه‌واردی

• ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
• Você تو معمولی است. در حرف خودمانی tu هم پیدا می‌شود.
• اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در سائوپائولو ایستگاه و قیمت نوشته شده است.

یک واژه محلی: Pão na chapa. یعنی نان برشته با کره.

جاهایی که می‌توانی ببینی

• خیابان پائولیستا — خیابانی بلند از موزه، اداره و مرکز فرهنگی.
• ایبیراپوئرا — پارکی بزرگ از چمن و موزه میان ساختمان‌های مدرنیست.
• بازار شهرداری — سالن سرپوشیده، معروف به دکه میوه و ساندویچ مرتادلا.

غذا

ساندویچ مرتادلای بازار، پیتزا از محله‌های ایتالیایی و بارهای آبمیوه.

رفت‌وآمد

مترویی بزرگ و شبکه انبوه اتوبوس خیابان‌های خیلی بلند را می‌پیمایند. نام ایستگاه‌ها پرتغالی است.

زندگی روزانه

پشت پیشخوان و در اداره پرتغالی به کار می‌برید. بسیاری آشپزخانه‌ها از مهاجرت ایتالیایی، ژاپنی و عرب آمده‌اند.

چند عبارت روزمره

پرتغالی

عبارت	معنی
Olá	سلام
Obrigado	ممنون
Bom dia	صبح بخیر
Chamo-me…	اسم من… است

منابع

• سائوپائولو — ویکی‌پدیا
• سائوپائولو — بریتانیکا