التنقل
Metrô
Próxima estação.
المحطة التالية.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
البرتغالية تدير المكاتب والمترو والأسواق. كلام باوليستانو برازيلي وأسرع من كلام ريو.
في هذه المدينة
- اللغة
- البرتغالية
- تُسمع أيضاً
- اليابانية والإيطالية والعربية
- كلمة محلية
- Pão na chapa — خبز محمص بالزبدة.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Padaria
Um pão na chapa.
خبز محمص بالزبدة.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
Mercado
Me vê um suco.
عصير لي.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
Escritório
Bom dia.
صباح الخير.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
كلام باوليستانو برازيلي وأسرع من ريو. المكاتب والمترو والسوق تسير بالبرتغالية.
في Paulista, Liberdade, Vila Madalena تسمع اليابانية والإيطالية والعربية أيضاً.
اليوم الأول في ساو باولو يكفي بأربع جمل: «Próxima estação.» و«Um pão na chapa.» و«Me vê um suco.» و«Bom dia.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- Você هي أنت العادية. في الحديث العادي يظهر tu أيضاً.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في ساو باولو، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Pão na chapa. معناها خبز محمص بالزبدة.
أماكن يمكن رؤيتها
- شارع باوليستا — شارع طويل من المتاحف والمكاتب والمراكز الثقافية.
- إيبيرابويرا — حديقة واسعة من المروج والمتاحف بين مبانٍ حداثية.
- السوق البلدي — قاعة مسقوفة تُعرف بأكشاك الفاكهة وشطائر المرتديلا.
الطعام
شطيرة المرتديلا من السوق وبيتزا أحياء الإيطاليين وأكشاك العصير.
التنقّل
مترو واسع وشبكة حافلات كثيفة يقطعان شوارع طويلة جدًا. أسماء المحطات بالبرتغالية.
الحياة اليومية
البرتغالية في الشبابيك والمكاتب. كثير من المطابخ جاء مع الهجرة الإيطالية واليابانية والعربية.
بعض العبارات اليومية
البرتغالية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Olá | مرحبًا |
| Obrigado | شكرًا |
| Bom dia | صباح الخير |
| Chamo-me… | اسمي… |
