Μετακίνηση
Metrô
Próxima estação.
Επόμενος σταθμός.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Σάο Πάολο
Βραζιλία
Το Σάο Πάολο απλώνεται στην ενδοχώρα σε μακριές λεωφόρους, τσιμεντένιους πύργους και κουζίνες από πολλές μεταναστεύσεις.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα πορτογαλικά κινούν γραφεία, μετρό και αγορές. Η παουλιστανική ομιλία είναι βραζιλιάνικη και γρηγορότερη από του Ρίο.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Πορτογαλικά
- Ακούγεται επίσης
- Ιαπωνικά, Ιταλικά και Αραβικά
- Μια τοπική λέξη
- Pão na chapa — Ψωμί φρυγανισμένο με βούτυρο.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
Padaria
Um pão na chapa.
Ψωμί φρυγανισμένο με βούτυρο.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο πάγκος
Mercado
Me vê um suco.
Ένας χυμός για μένα.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
Escritório
Bom dia.
Καλημέρα.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Ο λόγος παουλιστάνο είναι βραζιλιάνικος και πιο γρήγορος από του Ρίο. Γραφεία, μετρό και αγορά κινούνται στα πορτογαλικά.
Στην περιοχή Paulista, Liberdade, Vila Madalena ακούς επίσης Ιαπωνικά, Ιταλικά και Αραβικά.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Σάο Πάολο μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Próxima estação.», «Um pão na chapa.», «Me vê um suco.» και «Bom dia.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Το Você είναι το συνηθισμένο εσύ. Στην ανεπίσημη κουβέντα εμφανίζεται και το tu.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Σάο Πάολο η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Pão na chapa. Σημαίνει Ψωμί φρυγανισμένο με βούτυρο.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Λεωφόρος Παουλίστα — Μια μακριά λεωφόρος με μουσεία, γραφεία και πολιτιστικά κέντρα.
- Ιμπιραπουέρα — Ένα μεγάλο πάρκο με χλοοτάπητες και μουσεία ανάμεσα σε μοντερνιστικά κτίρια.
- Δημοτική αγορά — Μια σκεπαστή αίθουσα γνωστή για πάγκους φρούτων και σάντουιτς μορταδέλα.
Φαγητό
Το σάντουιτς μορταδέλα της αγοράς, πίτσα από ιταλικές συνοικίες και μπαρ με χυμούς.
Μετακίνηση
Ένα μεγάλο μετρό και ένα πυκνό δίκτυο λεωφορείων διασχίζουν πολύ μακριές λεωφόρους. Τα ονόματα των σταθμών είναι πορτογαλικά.
Καθημερινή ζωή
Χρησιμοποιείς πορτογαλικά σε ταμεία και γραφεία. Πολλές κουζίνες έρχονται από ιταλική, ιαπωνική και αραβική μετανάστευση.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Πορτογαλικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Olá | Γεια σου |
| Obrigado | Ευχαριστώ |
| Bom dia | Καλημέρα |
| Chamo-me… | Με λένε… |
