आना-जाना
Metrô
Próxima estação.
अगला स्टेशन।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
साओ पाउलो
ब्राज़ील
साओ पाउलो अंतर्देश में लंबी सड़कों, कंक्रीट की मीनारों और कई प्रवासों के रसोईघरों के साथ फैला है।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
पुर्तगाली दफ्तर, मेट्रो और बाज़ार चलाती है। पाउलिस्ताना बोली ब्राज़ील की है और रियो से तेज़ है।
इस शहर में
- भाषा
- पुर्तगाली
- और भी सुनाई देती है
- जापानी, इतालवी और अरबी
- एक स्थानीय शब्द
- Pão na chapa — मक्खन लगाकर सेका ब्रेड।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
खाना
Padaria
Um pão na chapa.
मक्खन लगाकर सेका ब्रेड।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
काउंटर
Mercado
Me vê um suco.
मेरे लिए एक जूस।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
सड़क
Escritório
Bom dia.
सुप्रभात।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
पाउलिस्ताना बोली ब्राज़ील की पुर्तगाली है और रियो से तेज़ है। दफ़्तर, मेट्रो और बाज़ार पुर्तगाली पर चलते हैं।
Paulista, Liberdade, Vila Madalena में आप जापानी, इतालवी और अरबी भी सुनते हैं।
साओ पाउलो में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Próxima estação.」, 「Um pão na chapa.」, 「Me vê um suco.」 और 「Bom dia.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- Você सामान्य संबोधन है। आम बात में tu भी आ जाता है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। साओ पाउलो में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Pão na chapa। अर्थ है मक्खन लगाकर सेका ब्रेड।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- पॉलिस्ता एवेन्यू — संग्रहालयों, दफ्तरों और सांस्कृतिक केंद्रों वाली लंबी सड़क।
- इबिरापुएरा — आधुनिकतावादी इमारतों के बीच लॉन और संग्रहालयों वाला बड़ा पार्क।
- नगरपालिका बाज़ार — फलों की दुकानों और मोर्टाडेला सैंडविच के लिए जाना जाने वाला ढका बाज़ार।
खाना
बाज़ार का मोर्टाडेला सैंडविच, इतालवी मोहल्लों का पिज़्ज़ा और जूस बार।
आना-जाना
बड़ी मेट्रो और घना बस जाल बहुत लंबी सड़कों को काटता है। स्टेशन के नाम पुर्तगाली हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप काउंटर और दफ्तर में पुर्तगाली इस्तेमाल करते हैं। कई रसोई इतालवी, जापानी और अरब प्रवास से आई हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
पुर्तगाली
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Olá | नमस्ते |
| Obrigado | धन्यवाद |
| Bom dia | सुप्रभात |
| Chamo-me… | मेरा नाम… है |
