გზა
Metrô
Próxima estação.
შემდეგი სადგური.
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
სან-პაულუ
ბრაზილია
სან-პაულუ ხმელეთის სიღრმეში იშლება გრძელი გამზირებით, ბეტონის კოშკებითა და მრავალი გადასახლების სამზარეულოებით.
ენა აქ როგორ გამოიყენება
პორტუგალიური ოფისებს, მეტროსა და ბაზრებს ატარებს. პაულისტანუს მეტყველება ბრაზილიურია და რიოსაზე სწრაფი.
ამ ქალაქში
- ენა
- პორტუგალიური
- კიდევ ისმის
- იაპონური, იტალიური და არაბული
- ადგილობრივი სიტყვა
- Pão na chapa — პური კარაქით შემწვარი.
- დამწერლობა
- ლათინური ანბანით
რას ამბობენ აქ
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
საჭმელი
Padaria
Um pão na chapa.
პური კარაქით შემწვარი.
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
დახლი
Mercado
Me vê um suco.
ერთი წვენი მე.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
ქუჩა
Escritório
Bom dia.
დილა მშვიდობისა.
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
ენა დღის განმავლობაში
პაულისტანოს მეტყველება ბრაზილიურია და რიოზე სწრაფი. ოფისები, მეტრო და ბაზარი პორტუგალიურზე მიდის.
Paulista, Liberdade, Vila Madalena-ში კიდევ ისმის იაპონური, იტალიური და არაბული.
სან-პაულუ-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Próxima estação.“, „Um pão na chapa.“, „Me vê um suco.“ და „Bom dia.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
თუ აქ ახალი ხარ
- გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
- Você ჩვეულებრივი შენია. ჩვეულებრივ ლაპარაკში tu-ც ჩნდება.
- თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. სან-პაულუ-ში გაჩერება და ფასი წერია.
ადგილობრივი სიტყვა: Pão na chapa. ნიშნავს: პური კარაქით შემწვარი.
ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია
- პაულისტას გამზირი — მუზეუმების, ოფისებისა და კულტურის ცენტრების გრძელი გამზირი.
- იბირაპუერა — გაზონებისა და მუზეუმების დიდი პარკი მოდერნისტულ შენობებს შორის.
- მუნიციპალური ბაზარი — დახურული დარბაზი, ცნობილი ხილის ჯიხურებითა და მორტადელას სენდვიჩებით.
საჭმელი
ბაზრის მორტადელას სენდვიჩი, იტალიური უბნების პიცა და წვენის ბარები.
გადაადგილება
დიდი მეტრო და ხშირი ავტობუსების ქსელი ძალიან გრძელ გამზირებს კვეთს. სადგურების სახელები პორტუგალიურია.
ყოველდღიური ცხოვრება
სალაროსა და ოფისებში პორტუგალიურს იყენებ. ბევრი სამზარეულო იტალიური, იაპონური და არაბული გადასახლებიდან მოდის.
რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა
პორტუგალიური
| ფრაზა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Olá | გამარჯობა |
| Obrigado | გმადლობთ |
| Bom dia | დილა მშვიდობისა |
| Chamo-me… | მე მქვია… |
