Дорога
ई-रिक्शा
चौक चलिए।
На Чоук, пожалуйста.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Как здесь используется язык
Хинди и урду оба входят в повседневную жизнь. У урду здесь долгая литературная история, поэтому ни один язык не стоит отдельно.
В этом городе
- Язык
- Хинди
- Ещё слышно
- В основном Хинди
- Местное слово
- आदाब — Почтительное здравствуй.
- Письмо
- деванагари и письмом урду
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Еда
दुकान
एक कबाब।
Один кебаб.
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Улица
महफ़िल
आदाब।
Почтительное здравствуй.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Прилавок
सड़क
नमस्ते।
Здравствуй.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Язык в течение дня
Хинди и урду оба входят в повседневную жизнь. Ни один не стоит отдельно.
Вокруг Chowk, Hazratganj, the Residency это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Лакхнау, может держаться на четырёх фразах: «चौक चलिए।», «एक कबाब।», «आदाब।» и «नमस्ते।». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны деванагари и письмом урду.
- В магазине вежливое «ты» — आप. तुम ближе, с теми, кого знаешь.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Лакхнау, остановка и цена написаны.
Местное слово: आदाब. Оно значит: Почтительное здравствуй.
Что можно увидеть
- Бара-Имамбара — Огромный зал 1780-х годов, построенный как помощь в голод, с лабиринтом на верхнем этаже.
- Руми-Дарваза — Высокие церемониальные ворота османской формы, рядом с Имамбарой.
- Хазратгандж — Торговая улица колониального времени, по которой до сих пор гуляют вечером.
Еда
Авадхская кухня — местный стол: бирьяни дум и мягкий кебаб галути.
Как передвигаться
Электрорикши связывают Чоук с Хазратганджем. Вы можете пересечь город и на автобусе.
Повседневная жизнь
Неспешная вежливая речь — местная привычка. Поэтические вечера по-прежнему идут на урду рядом с разговором на хинди.
Несколько бытовых фраз
Хинди
| Фраза | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Здравствуйте |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Спасибо |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Доброе утро |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Меня зовут… |
Урду
| Фраза | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Здравствуйте |
| شکریہ | Shukriya | Спасибо |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Доброе утро |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Меня зовут… |
