Лакхнау

Як тут ужываюць мову

Хіндзі і урду абодва частка штодзённага жыцця. Урду мае тут доўгую літаратурную гісторыю, таму ніводная мова не стаіць асобна.

У гэтым горадзе

Мова

хіндзі

Таксама чуваць

Пераважна хіндзі

Мясцовае слова

आदाब — Паважлівае прывітанне.

Пісьмо

дэванагары і пісьмо урду

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Мова праз дзень

Хіндзі і урду абодва частка штодзённага жыцця тут. Ніводная не стаіць адна.

Вакол Chowk, Hazratganj, the Residency гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Лакхнау можа трымацца на чатырох фразах: „चौक चलिए।“, „एक कबाब।“, „आदाब।“ і „नमस्ते।“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

• Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: дэванагары і пісьмо урду.
• आप — ветлівае ты ў краме. तुम бліжэйшае, з людзьмі, якіх вы ведаеце.
• Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Лакхнау прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: आदाब. Яно значыць Паважлівае прывітанне.

Месцы, якія можна пабачыць

• Бара Імамбара — Вялізная зала, пабудаваная ў 1780-я як дапамога ў голад, з лабірынтам на верхнім паверсе.
• Румі Дарваза — Высокая цырыманіяльная брама ў асманскай форме, побач з Імамбарай.
• Хазратгандж — Каланіяльная гандлёвая вуліца, якая ўсё яшчэ служыць вячэрняй прагулкай.

Ежа

Авадхская кухня — мясцовы стол: дум-бірыяні і мяккі кебаб галуці.

Як рухацца

Электрарыкшы звязваюць Чоўк з Хазратганджам. Горад можна перасекчы і аўтобусам.

Штодзённае жыццё

Няспяшная, ветлівая гаворка — мясцовая звычка. Паэтычныя вечары ўсё яшчэ ідуць на урду побач з размовай на хіндзі.

Некалькі штодзённых фраз

хіндзі

Фраза	Чытанне	Значэнне
नमस्ते	Namaste	Прывітанне
धन्यवाद	Dhanyavaad	Дзякуй
सुप्रभात	Suprabhaat	Добрай раніцы
मेरा नाम… है	Mera naam… hai	Мяне завуць…

урду

Фраза	Чытанне	Значэнне
سلام	Salaam	Прывітанне
شکریہ	Shukriya	Дзякуй
صبح بخیر	Subah bakhair	Добрай раніцы
میرا نام… ہے	Mera naam… hai	Мяне завуць…

Крыніцы

• Лакхнау — Вікіпедыя
• Лакхнау — Брытаніка