Poruszanie się
ई-रिक्शा
चौक चलिए।
Do Chowk, proszę.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Jak używa się tu języka
Hindi i urdu są częścią codzienności. Urdu ma tu długą historię literacką, więc żaden z tych języków nie stoi osobno.
W tym mieście
- Język
- hindi
- Słychać też
- Głównie hindi
- Miejscowe słowo
- आदाब — Pełne szacunku cześć.
- Pismo
- dewanagari i pismo urdu
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Jedzenie
दुकान
एक कबाब।
Jeden kebab.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
महफ़िल
आदाब।
Pełne szacunku cześć.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Lada
सड़क
नमस्ते।
Cześć.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Język przez cały dzień
Hindi i urdu są oba częścią codziennego życia tutaj. Żaden nie stoi sam.
Wokół Chowk, Hazratganj, the Residency to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Lakhnau może iść na czterech zdaniach: „चौक चलिए।”, „एक कबाब।”, „आदाब।” i „नमस्ते।”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: dewanagari i pismo urdu.
- आप to grzeczne ty w sklepie. तुम jest bliższe, z ludźmi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Lakhnau przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: आदाब. Znaczy Pełne szacunku cześć.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Bara Imambara — Ogromna sala zbudowana w latach 80. XVIII wieku jako pomoc w czasie głodu, z labiryntem na piętrze.
- Rumi Darwaza — Wysoka brama ceremonialna w formie osmańskiej, obok Imambary.
- Hazratgandź — Kolonialna ulica handlowa, która wciąż jest wieczornym spacerem.
Jedzenie
Kuchnia awadhi to tutejszy stół: dum biryani i miękki kebab galouti.
Poruszanie się
E-riksze łączą Chowk z Hazratgandź. Przez miasto można też jechać autobusem.
Dzień powszedni
Niespieszna, uprzejma mowa to tutejszy zwyczaj. Wieczory poezji wciąż używają urdu obok rozmowy po hindi.
Kilka zdań na co dzień
hindi
| Wyrażenie | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Cześć |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Dziękuję |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Dzień dobry |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Nazywam się… |
urdu
| Wyrażenie | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Cześć |
| شکریہ | Shukriya | Dziękuję |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Dzień dobry |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Nazywam się… |
