Deplasare
ई-रिक्शा
चौक चलिए।
La Chowk, te rog.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Cum se folosește limba aici
Hindi și urdu fac ambele parte din viața de zi cu zi. Urdu are aici o lungă istorie literară, așa că niciuna dintre limbi nu stă singură.
În acest oraș
- Limbă
- hindi
- Se aude și
- Mai ales hindi
- Un cuvânt local
- आदाब — Un salut respectuos.
- Scriere
- devanagari și scrierea urdu
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Mâncare
दुकान
एक कबाब।
Un kebab.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
महफ़िल
आदाब।
Un salut respectuos.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Tejgheaua
सड़क
नमस्ते।
Salut.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Limba de-a lungul zilei
Hindi și urdu fac amândouă parte din viața de zi cu zi aici. Niciuna nu stă singură.
În jurul Chowk, Hazratganj, the Residency, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Lucknow poate merge pe patru fraze: „चौक चलिए।”, „एक कबाब।”, „आदाब।” și „नमस्ते।”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în devanagari și scrierea urdu.
- आप este tu politicos într-un magazin. तुम este mai apropiat, cu oamenii pe care îi cunoști.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Lucknow, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: आदाब. Înseamnă Un salut respectuos.
Locuri pe care le poți vedea
- Bara Imambara — O sală uriașă construită în anii 1780 ca ajutor la foamete, cu un labirint la etaj.
- Rumi Darwaza — O poartă ceremonială înaltă, de formă otomană, lângă Imambara.
- Hazratganj — O stradă comercială colonială care rămâne plimbarea de seară.
Mâncare
Bucătăria awadhi este masa locală: dum biryani și kebab-ul galouti moale.
Cum te deplasezi
Ricșele electrice leagă Chowk de Hazratganj. Poți traversa orașul și cu autobuzul.
Viața de zi cu zi
Vorbirea fără grabă și politicoasă este un obicei local. Serile de poezie folosesc încă urdu lângă conversația în hindi.
Câteva fraze de zi cu zi
hindi
| Expresie | Citire | Sens |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Bună |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Mulțumesc |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Bună dimineața |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Mă numesc… |
urdu
| Expresie | Citire | Sens |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Bună |
| شکریہ | Shukriya | Mulțumesc |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Bună dimineața |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Mă numesc… |
