लखनऊ

यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है

हिन्दी और उर्दू दोनों रोज़मर्रा का हिस्सा हैं। उर्दू का यहाँ लंबा साहित्यिक इतिहास है, इसलिए कोई एक भाषा अकेली नहीं रहती।

इस शहर में

भाषा

हिन्दी

और भी सुनाई देती है

ज़्यादातर हिन्दी

एक स्थानीय शब्द

आदाब — एक आदरपूर्ण नमस्ते।

लिखावट

देवनागरी और उर्दू लिपि

लोग क्या कहते हैं

इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।

दिन भर की भाषा

हिन्दी और उर्दू दोनों यहाँ के रोज़मर्रा का हिस्सा हैं। दोनों में से कोई अकेली नहीं रहती।

Chowk, Hazratganj, the Residency के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।

लखनऊ में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「चौक चलिए।」, 「एक कबाब।」, 「आदाब।」 और 「नमस्ते।」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।

अगर आप यहाँ नए हैं

• स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड देवनागरी और उर्दू लिपि में लिखे होते हैं।
• दुकान में विनम्र संबोधन आप है। जानने वालों के साथ तुम अधिक निकट हो।
• अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। लखनऊ में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।

एक स्थानीय शब्द: आदाब। अर्थ है एक आदरपूर्ण नमस्ते।

कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं

• बड़ा इमामबाड़ा — 1780 के दशक में अकाल राहत के रूप में बना विशाल हाल। ऊपरी मंज़िल पर भूलभुलैया है।
• रूमी दरवाज़ा — इमामबाड़े के पास उस्मानी रूप का ऊँचा समारोही द्वार।
• हज़रतगंज — औपनिवेशिक खरीदारी की सड़क, जो अब भी शाम की सैर है।

खाना

अवधी पकवान स्थानीय थाली हैं: दम बिरयानी और नरम गलौटी कबाब।

आना-जाना

ई-रिक्शा चौक को हज़रतगंज से जोड़ते हैं। आप बस से भी शहर पार कर सकते हैं।

रोजमर्रा की ज़िंदगी

बिना जल्दबाज़ी की विनम्र बोली स्थानीय आदत है। कविता की शामें हिन्दी बातचीत के साथ उर्दू भी रखती हैं।

कुछ रोज़मर्रा के वाक्य

हिन्दी

वाक्य	पढ़ना	अर्थ
नमस्ते	Namaste	नमस्ते
धन्यवाद	Dhanyavaad	धन्यवाद
सुप्रभात	Suprabhaat	सुप्रभात
मेरा नाम… है	Mera naam… hai	मेरा नाम… है

उर्दू

वाक्य	पढ़ना	अर्थ
سلام	Salaam	नमस्ते
شکریہ	Shukriya	धन्यवाद
صبح بخیر	Subah bakhair	सुप्रभात
میرا نام… ہے	Mera naam… hai	मेरा नाम… है

स्रोत

• लखनऊ — विकिपीडिया
• लखनऊ — ब्रिटानिका विश्वकोश