Muoversi
ई-रिक्शा
चौक चलिए।
A Chowk, per favore.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Lucknow
India
Lucknow, capitale dell'Uttar Pradesh, è cresciuta come sede dei nawab di Awadh.
Come si usa la lingua
Hindi e urdu fanno entrambi parte della vita quotidiana. L'urdu ha qui una lunga storia letteraria, quindi nessuna delle due lingue sta da sola.
In questa città
- Lingua
- Hindi
- Si sente anche
- Per lo più Hindi
- Una parola locale
- आदाब — Un ciao rispettoso.
- Scrittura
- devanagari e scrittura urdu
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
दुकान
एक कबाब।
Un kebab.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
महफ़िल
आदाब।
Un ciao rispettoso.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
Il banco
सड़क
नमस्ते।
Ciao.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La lingua lungo la giornata
Hindi e urdu fanno entrambi parte della vita quotidiana qui. Nessuno dei due sta da solo.
Intorno a Chowk, Hazratganj, the Residency, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Lucknow può reggersi su quattro frasi: “चौक चलिए।”, “एक कबाब।”, “आदाब।” e “नमस्ते।”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in devanagari e scrittura urdu.
- आप è il tu cortese in un negozio. तुम è più vicino, con chi conosci.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Lucknow la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: आदाब. Vuol dire Un ciao rispettoso.
Luoghi che puoi vedere
- Bara Imambara — Una sala enorme costruita negli anni 1780 come soccorso per la carestia, con un labirinto al piano superiore.
- Rumi Darwaza — Un'alta porta cerimoniale di forma ottomana, accanto all'Imambara.
- Hazratganj — Una via commerciale coloniale che è ancora la passeggiata della sera.
Cibo
La cucina awadhi è la tavola locale: dum biryani e il morbido kebab galouti.
Come muoversi
I risciò elettrici collegano Chowk con Hazratganj. Si può anche attraversare la città in autobus.
Vita di tutti i giorni
Un parlare lento e cortese è un'abitudine locale. Le serate di poesia usano ancora l'urdu accanto alla conversazione in hindi.
Qualche frase di tutti i giorni
Hindi
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Ciao |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Grazie |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Buongiorno |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Mi chiamo… |
Urdu
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Ciao |
| شکریہ | Shukriya | Grazie |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Buongiorno |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Mi chiamo… |
