لکھنؤ

یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے

ہندی اور اردو دونوں روزمرہ زندگی کا حصہ ہیں۔ اردو کی یہاں لمبی ادبی تاریخ ہے، اس لیے کوئی ایک زبان اکیلے نہیں رہتی۔

اس شہر میں

زبان

ہندی

یہ بھی سنائی دیتی ہے

زیادہ تر ہندی

ایک مقامی لفظ

आदाब — ادب والا سلام۔

تحریر

دیوناگری اور اردو رسم الخط

لوگ کیا کہتے ہیں

اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔

دن بھر کی زبان

ہندی اور اردو دونوں یہاں کی روزمرہ زندگی کا حصہ ہیں۔ کوئی ایک اکیلی نہیں کھڑی۔

Chowk, Hazratganj, the Residency کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔

لکھنؤ میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “चौक चलिए।”، “एक कबाब।”، “आदाब।”، اور “नमस्ते।”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔

اگر آپ یہاں نئے ہیں

• اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: دیوناگری اور اردو رسم الخط۔
• دکان میں आप شائستہ خطاب ہے۔ तुम جاننے والوں کے ساتھ قریب تر ہے۔
• اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ لکھنؤ میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔

ایک مقامی لفظ: आदाब۔ اس کے معنی ہیں ادب والا سلام۔

کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں

• بڑا امامباڑا — ۱۷۸۰ کی دہائی میں قحط کی امداد کے طور پر بنا وسیع ہال۔ اوپری منزل پر بھول بھلیاں ہے۔
• رومی دروازہ — امامباڑے کے پاس عثمانی شکل کا اونچا رسمی دروازہ۔
• حضرت گنج — نوآبادیاتی خریداری کی سڑک، جو اب بھی شام کی سیر ہے۔

کھانا

اودھی کھانا یہاں کی میز ہے: دم بریانی اور نرم گلاوٹی کباب۔

آنا جانا

ای رکشے چوک کو حضرت گنج سے جوڑتے ہیں۔ آپ بس سے بھی شہر پار کر سکتے ہیں۔

روزمرہ زندگی

بغیر جلدبازی کے مہذب بولنا مقامی عادت ہے۔ شاعری کی شامیں ہندی گفتگو کے ساتھ اردو بھی رکھتی ہیں۔

کچھ روزمرہ جملے

ہندی

جملہ	پڑھنا	مطلب
नमस्ते	Namaste	سلام
धन्यवाद	Dhanyavaad	شکریہ
सुप्रभात	Suprabhaat	صبح بخیر
मेरा नाम… है	Mera naam… hai	میرا نام… ہے

اردو

جملہ	پڑھنا	مطلب
سلام	Salaam	سلام
شکریہ	Shukriya	شکریہ
صبح بخیر	Subah bakhair	صبح بخیر
میرا نام… ہے	Mera naam… hai	میرا نام… ہے

ذرائع

• لکھنؤ — ویکیپیڈیا
• لکھنؤ — برٹانیکا انسائیکلوپیڈیا