Μετακίνηση
ई-रिक्शा
चौक चलिए।
Στο Τσόουκ, παρακαλώ.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα χίντι και τα ουρντού είναι και τα δύο μέρος της καθημερινής ζωής. Τα ουρντού έχουν εδώ μακρά λογοτεχνική ιστορία, οπότε καμία γλώσσα δεν στέκει μόνη της.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Χίντι
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Χίντι
- Μια τοπική λέξη
- आदाब — Ένα χαιρετισμό με σεβασμό.
- Γραφή
- ντεβαναγκάρι και γραφή ούρντού
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
दुकान
एक कबाब।
Ένα κεμπάπ.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο δρόμος
महफ़िल
आदाब।
Ένα χαιρετισμό με σεβασμό.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Ο πάγκος
सड़क
नमस्ते।
Γεια.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Τα χίντι και τα ουρντού είναι και τα δύο μέρος της καθημερινής ζωής εδώ. Κανένα δεν στέκεται μόνο του.
Γύρω από Chowk, Hazratganj, the Residency, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Λάκναου μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «चौक चलिए।», «एक कबाब।», «आदाब।» και «नमस्ते।». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: ντεβαναγκάρι και γραφή ούρντού.
- Το आप είναι το ευγενικό εσύ σε ένα μαγαζί. Το तुम είναι πιο κοντινό, με ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Λάκναου η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: आदाब. Σημαίνει Ένα χαιρετισμό με σεβασμό.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Μπάρα Ιμαμπάρα — Μια τεράστια αίθουσα χτισμένη τη δεκαετία του 1780 ως βοήθεια στον λιμό, με λαβύρινθο στον πάνω όροφο.
- Ρούμι Νταρουάζα — Μια ψηλή τελετουργική πύλη οθωμανικής μορφής, δίπλα στην Ιμαμπάρα.
- Χαζρατγκάντζ — Ένας αποικιακός εμπορικός δρόμος που παραμένει ο βραδινός περίπατος.
Φαγητό
Η κουζίνα του Αουάντ είναι το τοπικό τραπέζι: ντουμ μπιριάνι και το μαλακό κεμπάπ γκαλούτι.
Μετακίνηση
Τα ηλεκτρικά ρίκσο συνδέουν το Τσόουκ με το Χαζρατγκάντζ. Μπορείς επίσης να διασχίσεις την πόλη με λεωφορείο.
Καθημερινή ζωή
Ο αβίαστος, ευγενικός λόγος είναι τοπική συνήθεια. Τα βράδια ποίησης χρησιμοποιούν ακόμα τα ουρντού δίπλα στη συζήτηση στα χίντι.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Χίντι
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Γεια σου |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Ευχαριστώ |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Καλημέρα |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Με λένε… |
Ούρντου
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Γεια σου |
| شکریہ | Shukriya | Ευχαριστώ |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Καλημέρα |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Με λένε… |
