Bepergian
ई-रिक्शा
चौक चलिए।
Ke Chowk, tolong.
Kamu mendengar ini saat pintu menutup atau halte berikutnya disebut. Ini juga tertulis, jadi satu kata yang terlewat tidak mengakhiri perjalanan.
Bagaimana bahasa ini dipakai
Hindi dan Urdu sama-sama bagian dari kehidupan sehari-hari. Urdu punya sejarah sastra yang panjang di sini, jadi tidak satu bahasa pun berdiri sendiri.
Di kota ini
- Bahasa
- Hindi
- Juga terdengar
- Kebanyakan Hindi
- Satu kata lokal
- आदाब — Halo yang hormat.
- Tulisan
- Dewanagari dan aksara Urdu
Apa yang orang katakan
Kalimat biasa dari kota ini: di perjalanan, di konter, soal makanan, dan sapaan.
Makanan
दुकान
एक कबाब।
Satu kebab.
Pesanan tersusun dari potongan pendek seperti ini.
Jalan
महफ़िल
आदाब।
Halo yang hormat.
Orang menjaga kalimat ini tetap pendek. Itu cukup untuk saat itu.
Konter
सड़क
नमस्ते।
Halo.
Kalimat ini sudah pesanan yang utuh. Kamu tidak perlu kalimat yang lebih panjang.
Bahasa sepanjang hari
Bahasa Hindi dan bahasa Urdu sama-sama bagian kehidupan sehari-hari di sini. Tidak satu pun berdiri sendiri.
Di sekitar Chowk, Hazratganj, the Residency, inilah bunyi biasa hari itu.
Hari pertama di Lucknow bisa berjalan dengan empat kalimat: “चौक चलिए।”, “एक कबाब।”, “आदाब।”, dan “नमस्ते।”. Masing-masing sudah menjadi momen yang utuh.
Kalau kamu baru di sini
- Halte, harga, dan papan toko ditulis dalam Dewanagari dan aksara Urdu.
- आप adalah sapaan sopan di toko. तुम lebih dekat, dengan orang yang kamu kenal.
- Kalau satu kalimat lisan terlewat, baca layar atau papan. Di Lucknow, halte dan harga tertulis.
Satu kata lokal: आदाब. Artinya Halo yang hormat.
Beberapa tempat yang bisa kamu lihat
- Bara Imambara — Balai luas yang dibangun pada 1780-an sebagai bantuan kelaparan, dengan labirin di lantai atas.
- Rumi Darwaza — Gerbang upacara yang tinggi berbentuk Utsmani, di samping Imambara.
- Hazratganj — Jalan toko dari masa kolonial yang masih menjadi jalan-jalan sore.
Makanan
Masakan Awadh adalah meja setempat: biryani dum dan kebab galouti yang empuk.
Bepergian
E-rickshaw menghubungkan Chowk dengan Hazratganj. Kamu juga bisa menyeberangi kota dengan bus.
Kehidupan sehari-hari
Cara bicara yang pelan dan sopan adalah kebiasaan setempat. Malam puisi masih memakai Urdu di samping percakapan Hindi.
Beberapa kalimat sehari-hari
Hindi
| Frasa | Bacaan | Arti |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Halo |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Terima kasih |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Selamat pagi |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Nama saya… |
Urdu
| Frasa | Bacaan | Arti |
|---|---|---|
| سلام | Salaam | Halo |
| شکریہ | Shukriya | Terima kasih |
| صبح بخیر | Subah bakhair | Selamat pagi |
| میرا نام… ہے | Mera naam… hai | Nama saya… |
