ლაქნაუ

ენა აქ როგორ გამოიყენება

ჰინდიც და ურდუც ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილია. ურდუს აქ დიდი ლიტერატურული ისტორია აქვს, ამიტომ არც ერთი ენა მარტო არ დგას.

ამ ქალაქში

ენა

ჰინდი

კიდევ ისმის

უმეტესად ჰინდი

ადგილობრივი სიტყვა

आदाब — პატივისცემით გამარჯობა.

დამწერლობა

დევანაგარითა და ურდუს დამწერლობით

რას ამბობენ აქ

ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.

ენა დღის განმავლობაში

ჰინდი და ურდუ აქ ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილია. არც ერთი მარტო არ დგას.

Chowk, Hazratganj, the Residency-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.

ლაქნაუ-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „चौक चलिए।“, „एक कबाब।“, „आदाब।“ და „नमस्ते।“. თითოეული უკვე მთელი წამია.

თუ აქ ახალი ხარ

• გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება დევანაგარითა და ურდუს დამწერლობით.
• მაღაზიაში თავაზიანი შენ आप-ია. तुम უფრო ახლოა ნაცნობებთან.
• თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ლაქნაუ-ში გაჩერება და ფასი წერია.

ადგილობრივი სიტყვა: आदाब. ნიშნავს: პატივისცემით გამარჯობა.

ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია

• ბარა-იმამბარა — უზარმაზარი დარბაზი, 1780-იან წლებში შიმშილის შესამსუბუქებლად აშენებული, ზედა სართულზე ლაბირინთით.
• რუმი-დარვაზა — მაღალი საზეიმო კარიბჭე ოსმალური ფორმით, იმამბარას გვერდით.
• ჰაზრატგანჯი — კოლონიური სავაჭრო ქუჩა, რომელიც ისევ საღამოს სასეირნოა.

საჭმელი

ავადური სამზარეულო ადგილობრივი სუფრაა: დუმ-ბირიანი და რბილი გალაუტის ქაბაბი.

გადაადგილება

ელექტრო რიქშები ჩოუკს ჰაზრატგანჯთან აკავშირებს. ქალაქის გადაკვეთა ავტობუსითაც შეიძლება.

ყოველდღიური ცხოვრება

აუჩქარო, თავაზიანი მეტყველება ადგილობრივი ჩვევაა. პოეზიის საღამოებზე ურდუ ისევ ჰინდის საუბრის გვერდით ისმის.

რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა

ჰინდი

ფრაზა	კითხვა	მნიშვნელობა
नमस्ते	Namaste	გამარჯობა
धन्यवाद	Dhanyavaad	გმადლობთ
सुप्रभात	Suprabhaat	დილა მშვიდობისა
मेरा नाम… है	Mera naam… hai	მე მქვია…

ურდუ

ფრაზა	კითხვა	მნიშვნელობა
سلام	Salaam	გამარჯობა
شکریہ	Shukriya	გმადლობთ
صبح بخیر	Subah bakhair	დილა მშვიდობისა
میرا نام… ہے	Mera naam… hai	მე მქვია…

წყაროები

• ლაქნაუ — ვიკიპედია
• ლაქნაუ — ბრიტანიკის ენციკლოპედია