Дорога
Subte
Próxima estación.
Следующая станция.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Буэнос-Айрес
Аргентина
Буэнос-Айрес смотрит на Рио-де-ла-Плата, с широкими проспектами и портовым характером.
Как здесь используется язык
Испанский официален, а местная риоплатская разновидность, включая восео, формирует повседневную речь.
В этом городе
- Язык
- Испанский
- Ещё слышно
- В основном Испанский
- Местное слово
- Che — Эй.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Прилавок
Café
Un cortado, por favor.
Кофе с каплей молока.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Еда
Kiosco
¿Cuánto sale?
Сколько стоит?
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Улица
Calle
¿Cómo andás?
Как дела?
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Язык в течение дня
Испанский здесь использует voseo, местную форму «ты». Её слышно в кафе и на улице.
Вокруг San Telmo, Palermo, La Boca это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Буэнос-Айрес, может держаться на четырёх фразах: «Próxima estación.», «Un cortado, por favor.», «¿Cuánto sale?» и «¿Cómo andás?». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- Местная форма «ты» — vos, не tú. Её слышно в кафе и с друзьями.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Буэнос-Айрес, остановка и цена написаны.
Местное слово: Che. Оно значит: Эй.
Что можно увидеть
- Пласа-де-Майо — Историческая площадь перед Каса-Росада, где по-прежнему собираются политические митинги.
- Ла-Бока — Портовый квартал ярких домов из гофрированного железа вдоль Каминито, у старых речных доков.
- Реколета — Северный квартал старых квартир, кафе и кладбища с пышными гробницами.
Еда
Гриль-дома готовят говядину, а в кафе поздно днём подают медиалунас с кофе.
Как передвигаться
Линии субте, колективо и пригородные поезда расходятся от центра.
Повседневная жизнь
Вы пьёте кофе поздно и смотрите, как широкий проспект наполняется после заката.
Несколько бытовых фраз
Испанский
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Hola | Здравствуйте |
| Gracias | Спасибо |
| Buenos días | Доброе утро |
| Me llamo… | Меня зовут… |
