Poruszanie się
Subte
Próxima estación.
Następna stacja.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Buenos Aires
Argentyna
Buenos Aires patrzy na La Platę, z szerokimi alejami i tożsamością portową.
Jak używa się tu języka
Hiszpański jest urzędowy, a lokalna odmiana rioplatense, wraz z voseo, kształtuje mowę codzienną.
W tym mieście
- Język
- hiszpański
- Słychać też
- Głównie hiszpański
- Miejscowe słowo
- Che — Hej.
- Pismo
- alfabet łaciński
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Café
Un cortado, por favor.
Kawa ścięta odrobiną mleka.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Kiosco
¿Cuánto sale?
Ile to kosztuje?
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Calle
¿Cómo andás?
Jak się masz?
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
Hiszpański używa tu voseo, miejscowej formy ty. Słychać ją w kawiarni i na ulicy.
Wokół San Telmo, Palermo, La Boca to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Buenos Aires może iść na czterech zdaniach: „Próxima estación.”, „Un cortado, por favor.”, „¿Cuánto sale?” i „¿Cómo andás?”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: alfabet łaciński.
- Miejscowe ty to vos, nie tú. Słychać je w kawiarni i z przyjaciółmi.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Buenos Aires przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Che. Znaczy Hej.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Plaza de Mayo — Historyczny plac przed Casa Rosada, gdzie zgromadzenia polityczne wciąż się spotykają.
- La Boca — Portowa dzielnica jaskrawych domów z blachy falistej wzdłuż Caminito, blisko starych doków na rzece.
- Recoleta — Północna dzielnica starych mieszkań, kawiarni i cmentarza z ozdobnymi grobowcami.
Jedzenie
Grille gotują wołowinę, a kawiarnie podają medialunas z kawą późno w ciągu dnia.
Poruszanie się
Linie Subte, colectivos i pociągi podmiejskie rozchodzą się z centrum.
Dzień powszedni
Pijesz kawę późno i patrzysz, jak szeroka aleja zapełnia się po zachodzie słońca.
Kilka zdań na co dzień
hiszpański
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| Hola | Cześć |
| Gracias | Dziękuję |
| Buenos días | Dzień dobry |
| Me llamo… | Nazywam się… |
