Deplasare
Subte
Próxima estación.
Următoarea stație.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Buenos Aires
Argentina
Buenos Aires dă spre Río de la Plata, cu bulevarde late și o identitate de port.
Cum se folosește limba aici
Spaniola este oficială, iar varietatea locală rioplatense, inclusiv voseo, modelează vorbirea de zi cu zi.
În acest oraș
- Limbă
- spaniolă
- Se aude și
- Mai ales spaniolă
- Un cuvânt local
- Che — Hei.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Café
Un cortado, por favor.
O cafea tăiată cu puțin lapte.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Kiosco
¿Cuánto sale?
Cât costă?
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Calle
¿Cómo andás?
Ce mai faci?
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
Spaniola de aici folosește voseo, forma locală de tu. O auzi la cafenea și pe stradă.
În jurul San Telmo, Palermo, La Boca, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Buenos Aires poate merge pe patru fraze: „Próxima estación.”, „Un cortado, por favor.”, „¿Cuánto sale?” și „¿Cómo andás?”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Forma locală de tu este vos, nu tú. O auzi la cafenea și cu prietenii.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Buenos Aires, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Che. Înseamnă Hei.
Locuri pe care le poți vedea
- Plaza de Mayo — Piața istorică din fața Casei Rosada, unde adunările politice încă se întâlnesc.
- La Boca — Un cartier portuar de case vii din tablă ondulată de-a lungul Caminito, lângă vechile docuri de pe râu.
- Recoleta — Un cartier nordic de apartamente vechi, cafenele și un cimitir de morminte elaborate.
Mâncare
Restaurantele cu grătar gătesc carne de vită, iar cafenelele servesc medialunas cu cafea târziu în zi.
Cum te deplasezi
Liniile de Subte, colectivos și trenurile de suburbie se desfac din centru.
Viața de zi cu zi
Bei cafeaua târziu și privești cum un bulevard lat se umple după apus.
Câteva fraze de zi cu zi
spaniolă
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Hola | Bună |
| Gracias | Mulțumesc |
| Buenos días | Bună dimineața |
| Me llamo… | Mă numesc… |
