आना-जाना
Subte
Próxima estación.
अगला स्टेशन।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
ब्यूनस आयर्स
अर्जेंटीना
ब्यूनस आयर्स रियो दे ला प्लाता की ओर है, चौड़ी सड़कें और बंदरगाह वाली पहचान के साथ।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
स्पेनिश आधिकारिक है, और वोसेओ सहित स्थानीय रियोप्लातेंसे किस्म रोज़ की बोलचाल को आकार देती है।
इस शहर में
- भाषा
- स्पेनिश
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर स्पेनिश
- एक स्थानीय शब्द
- Che — अरे।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
Café
Un cortado, por favor.
थोड़े दूध वाली कॉफ़ी।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
Kiosco
¿Cuánto sale?
यह कितने का है?
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
Calle
¿Cómo andás?
आप कैसे हैं?
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
यहाँ की स्पैनिश स्थानीय संबोधन vos का उपयोग करती है। आप इसे कैफ़े और सड़क पर सुनते हैं।
San Telmo, Palermo, La Boca के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
ब्यूनस आयर्स में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Próxima estación.」, 「Un cortado, por favor.」, 「¿Cuánto sale?」 और 「¿Cómo andás?」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- स्थानीय संबोधन vos है, tú नहीं। आप इसे कैफ़े और दोस्तों के साथ सुनते हैं।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। ब्यूनस आयर्स में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Che। अर्थ है अरे।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- प्लासा दे मायो — कासा रोसादा के सामने ऐतिहासिक चौक, जहाँ राजनीतिक जमावड़े अब भी मिलते हैं।
- ला बोका — कामिनीतो के साथ चमकीले नालीदार घरों वाला बंदरगाह मोहल्ला, पुरानी नदी गोदियों के पास।
- रेकोलेता — पुराने अपार्टमेंट, कैफ़े और बारीक नक्काशी वाली कब्रों के कब्रिस्तान वाला उत्तरी मोहल्ला।
खाना
ग्रिल घर गोमांस पकाते हैं, और कैफ़े दिन में देर से कॉफ़ी के साथ मेदियालुनास परोसते हैं।
आना-जाना
सुब्ते की लाइनें, कोलेक्टिवो और उपनगरीय ट्रेनें केंद्र से फैलती हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप देर से कॉफ़ी पीते हैं और सूर्यास्त के बाद एक चौड़ी सड़क के भरने को देखते हैं।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
स्पेनिश
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Hola | नमस्ते |
| Gracias | धन्यवाद |
| Buenos días | सुप्रभात |
| Me llamo… | मेरा नाम… है |
