Muoversi
Subte
Próxima estación.
Prossima stazione.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Buenos Aires
Argentina
Buenos Aires guarda il Río de la Plata, con viali larghi e un'identità di porto.
Come si usa la lingua
Lo spagnolo è ufficiale, e la varietà locale rioplatense, compreso il voseo, dà forma al parlato di tutti i giorni.
In questa città
- Lingua
- Spagnolo
- Si sente anche
- Per lo più Spagnolo
- Una parola locale
- Che — Ehi.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
Café
Un cortado, por favor.
Un caffè tagliato con un po' di latte.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
Kiosco
¿Cuánto sale?
Quanto costa?
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
Calle
¿Cómo andás?
Come stai?
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Lo spagnolo qui usa il voseo, il tu locale. Lo senti al caffè e in strada.
Intorno a San Telmo, Palermo, La Boca, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Buenos Aires può reggersi su quattro frasi: “Próxima estación.”, “Un cortado, por favor.”, “¿Cuánto sale?” e “¿Cómo andás?”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- Il tu locale è vos, non tú. Lo senti al caffè e con gli amici.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Buenos Aires la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Che. Vuol dire Ehi.
Luoghi che puoi vedere
- Plaza de Mayo — La piazza storica davanti alla Casa Rosada, dove i raduni politici si incontrano ancora.
- La Boca — Un quartiere portuale di case di lamiera dai colori vivaci lungo Caminito, vicino ai vecchi dock sul fiume.
- Recoleta — Un quartiere a nord di vecchi appartamenti, caffè e un cimitero di tombe elaborate.
Cibo
Le griglierie cucinano manzo, e i caffè servono medialunas con il caffè a giorno inoltrato.
Come muoversi
Le linee della Subte, i colectivos e i treni suburbani si diramano dal centro.
Vita di tutti i giorni
Bevi il caffè tardi e guardi un viale largo riempirsi dopo il tramonto.
Qualche frase di tutti i giorni
Spagnolo
| Frase | Significato |
|---|---|
| Hola | Ciao |
| Gracias | Grazie |
| Buenos días | Buongiorno |
| Me llamo… | Mi chiamo… |
