التنقل
Subte
Próxima estación.
المحطة التالية.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الإسبانية رسمية، والصنف الريوبلاتنسي المحلي، ومنه المخاطبة بفوس، يشكّل الكلام اليومي.
في هذه المدينة
- اللغة
- الإسبانية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الإسبانية
- كلمة محلية
- Che — هي.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Café
Un cortado, por favor.
قهوة بلمسة حليب.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Kiosco
¿Cuánto sale?
بكم هذا؟
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Calle
¿Cómo andás?
كيف حالك؟
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الإسبانية هنا تستخدم vos، صيغة أنت المحلية. تسمعها في المقهى وفي الشارع.
حول San Telmo, Palermo, La Boca، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في بوينس آيرس يكفي بأربع جمل: «Próxima estación.» و«Un cortado, por favor.» و«¿Cuánto sale?» و«¿Cómo andás?». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- صيغة أنت المحلية هي vos، لا tú. تسمعها في المقهى ومع الأصدقاء.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في بوينس آيرس، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Che. معناها هي.
أماكن يمكن رؤيتها
- بلاسا دي مايو — الساحة التاريخية أمام كاسا روسادا، حيث ما زالت التجمعات السياسية تلتقي.
- لا بوكا — حي ميناء من بيوت صفيح مموج زاهية على طول كامنيتو، قرب أرصفة النهر القديمة.
- ريكوليتا — حي شمالي من شقق قديمة ومقاهٍ ومقبرة ذات أضرحة متقنة.
الطعام
بيوت الشواء تطبخ لحم البقر، وتقدم المقاهي ميديالوناس مع القهوة في وقت متأخر من اليوم.
التنقّل
خطوط السوبتي والحافلات الجماعية وقطارات الضواحي تنتشر من الوسط.
الحياة اليومية
يمكنك شرب القهوة في وقت متأخر ومشاهدة شارع عريض يمتلئ بعد الغروب.
بعض العبارات اليومية
الإسبانية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Hola | مرحبًا |
| Gracias | شكرًا |
| Buenos días | صباح الخير |
| Me llamo… | اسمي… |
