Перамяшчэнне
Subte
Próxima estación.
Наступная станцыя.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Буэнас-Айрэс
Аргенціна
Буэнас-Айрэс глядзіць на Ла-Плату, з шырокімі праспектамі і партовай тоеснасцю.
Як тут ужываюць мову
Іспанская афіцыйная, і мясцовая рыяплатэнская разнавіднасць, у тым ліку васеа, фармуе штодзённае маўленне.
У гэтым горадзе
- Мова
- іспанская
- Таксама чуваць
- Пераважна іспанская
- Мясцовае слова
- Che — Гэй.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Прылавак
Café
Un cortado, por favor.
Кава, падрэзаная кропляй малака.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Ежа
Kiosco
¿Cuánto sale?
Колькі каштуе?
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Вуліца
Calle
¿Cómo andás?
Як вы?
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
Іспанская тут ужывае voseo, мясцовае ты. Яго чуваць у кавярні і на вуліцы.
Вакол San Telmo, Palermo, La Boca гэта звычайны гук дня.
Першы дзень у Буэнас-Айрэс можа трымацца на чатырох фразах: „Próxima estación.“, „Un cortado, por favor.“, „¿Cuánto sale?“ і „¿Cómo andás?“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- Мясцовае ты — vos, не tú. Яго чуваць у кавярні і з сябрамі.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Буэнас-Айрэс прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Che. Яно значыць Гэй.
Месцы, якія можна пабачыць
- Пласа-дэ-Мая — Гістарычная плошча перад Каса-Расада, дзе палітычныя сходы яшчэ збіраюцца.
- Ла-Бока — Партовы раён яркіх дамоў з хвалістай бляхі ўздоўж Камініта, каля старых рачных докаў.
- Рэкалета — Паўночны раён старых кватэр, кавярняў і могілак з пышнымі магіламі.
Ежа
Грыль-хаты гатуюць ялавічыну, а кавярні падаюць медыялунас з кавай позна ўдзень.
Як рухацца
Лініі Субтэ, калектывас і прыгарадныя цягнікі разыходзяцца ад цэнтра.
Штодзённае жыццё
П'еш каву позна і глядзіш, як шырокі праспект запаўняецца пасля заходу.
Некалькі штодзённых фраз
іспанская
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Hola | Прывітанне |
| Gracias | Дзякуй |
| Buenos días | Добрай раніцы |
| Me llamo… | Мяне завуць… |
