გზა
Subte
Próxima estación.
შემდეგი სადგური.
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
ბუენოს-აირესი
არგენტინა
ბუენოს-აირესი რიო-დე-ლა-პლატას უყურებს, ფართო გამზირებითა და ნავსადგურის სახით.
ენა აქ როგორ გამოიყენება
ესპანური ოფიციალურია, ადგილობრივი რიოპლატენსეს სახე, ვოსეოს ჩათვლით, ყოველდღიურ საუბარს აყალიბებს.
ამ ქალაქში
- ენა
- ესპანური
- კიდევ ისმის
- უმეტესად ესპანური
- ადგილობრივი სიტყვა
- Che — ჰეი.
- დამწერლობა
- ლათინური ანბანით
რას ამბობენ აქ
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
დახლი
Café
Un cortado, por favor.
ყავა ცოტა რძით.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
საჭმელი
Kiosco
¿Cuánto sale?
რა ღირს?
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
ქუჩა
Calle
¿Cómo andás?
როგორ ხარ?
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
ენა დღის განმავლობაში
ესპანური აქ voseo-ს იყენებს, ადგილობრივ შენ-ფორმას. მას კაფეში და ქუჩაში გაიგონებ.
San Telmo, Palermo, La Boca-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.
ბუენოს-აირესი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Próxima estación.“, „Un cortado, por favor.“, „¿Cuánto sale?“ და „¿Cómo andás?“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
თუ აქ ახალი ხარ
- გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
- ადგილობრივი შენ-ფორმა vos-ია, არა tú. მას კაფეში და მეგობრებთან გაიგონებ.
- თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ბუენოს-აირესი-ში გაჩერება და ფასი წერია.
ადგილობრივი სიტყვა: Che. ნიშნავს: ჰეი.
ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია
- პლასა-დე-მაიო — ისტორიული მოედანი კასა-როსადას წინ, სადაც პოლიტიკური შეკრებები კვლავ იკრიბება.
- ლა-ბოკა — სანავსადგურო უბანი ღია ფერის გოფრირებული სახლებით კამინიტოს გასწვრივ, ძველ მდინარის ნავმისადგომებთან.
- რეკოლეტა — ჩრდილოეთის უბანი ძველი ბინებით, კაფეებითა და დახვეწილი საფლავების სასაფლაოთი.
საჭმელი
გრილის სახლებში საქონლის ხორცს ამზადებენ, კაფეებში კი მედიალუნას ყავასთან ერთად დღის გვიან აძლევენ.
გადაადგილება
სუბტეს ხაზები, კოლექტივო და საგარეუბნო მატარებლები ცენტრიდან იშლება.
ყოველდღიური ცხოვრება
ყავას გვიან სვამ და უყურებ, როგორ ივსება ფართო გამზირი მზის ჩასვლის შემდეგ.
რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა
ესპანური
| ფრაზა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Hola | გამარჯობა |
| Gracias | გმადლობთ |
| Buenos días | დილა მშვიდობისა |
| Me llamo… | მე მქვია… |
