آنا جانا
Subte
Próxima estación.
اگلا اسٹیشن۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
بیونس آئرس
ارجنٹائن
بیونس آئرس ریو دے لا پلاتا کی طرف ہے، چوڑی سڑکیں اور بندرگاہ والی شناخت کے ساتھ۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
ہسپانوی سرکاری ہے، اور ووسیو سمیت مقامی ریوپلاتینسی قسم روزمرہ بول کو شکل دیتی ہے۔
اس شہر میں
- زبان
- ہسپانوی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر ہسپانوی
- ایک مقامی لفظ
- Che — اوے۔
- تحریر
- لاطینی حروف
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کاؤنٹر
Café
Un cortado, por favor.
تھوڑے دودھ سے کٹی کافی۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
کھانا
Kiosco
¿Cuánto sale?
کتنا ہے؟
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
گلی
Calle
¿Cómo andás?
آپ کیسے ہیں؟
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
یہاں کی ہسپانوی voseo استعمال کرتی ہے، مقامی خطاب۔ کیفے میں اور گلی پر یہ سنائی دیتی ہے۔
San Telmo, Palermo, La Boca کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
بیونس آئرس میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Próxima estación.”، “Un cortado, por favor.”، “¿Cuánto sale?”، اور “¿Cómo andás?”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: لاطینی حروف۔
- مقامی خطاب vos ہے، tú نہیں۔ کیفے میں اور دوستوں کے ساتھ یہ سنائی دیتی ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ بیونس آئرس میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Che۔ اس کے معنی ہیں اوے۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- پلاسا دے مایو — کاسا روساڈا کے سامنے تاریخی چوک، سیاسی اجتماعات اب بھی یہاں ملتے ہیں۔
- لا بوکا — کامینیتو کے ساتھ چمکدار نالیدار گھروں والا بندرگاہ محلہ، پرانی دریا گودیوں کے پاس۔
- ریکولیتا — پرانی اپارٹمنٹ، کیفے اور نفیس مقبروں والے قبرستان کا شمالی محلہ۔
کھانا
گرل گھر گائے کا گوشت پکاتے ہیں، اور کیفے دن میں دیر سے کافی کے ساتھ میدیالوناس دیتے ہیں۔
آنا جانا
سبتے لائنیں، کولیکتیبو اور مضافاتی ٹرینیں مرکز سے پھیلتی ہیں۔
روزمرہ زندگی
آپ دیر سے کافی پیتے ہیں اور غروب کے بعد ایک چوڑی سڑک کے بھرنے کو دیکھتے ہیں۔
کچھ روزمرہ جملے
ہسپانوی
| جملہ | مطلب |
|---|---|
| Hola | سلام |
| Gracias | شکریہ |
| Buenos días | صبح بخیر |
| Me llamo… | میرا نام… ہے |
