Поездки
Один язык закрывает почти континент. Главное исключение — Бразилия. В Испании на вывесках Барселоны и Балеар встретится и каталанский.
- Говорящие
- Около 560 млн всего; большинство — носители
- Где стоит
- Испания, большая часть Латинской Америки, Экваториальная Гвинея, Пуэрто-Рико
- В приложении
- Испанский Испании, озвучка es-ES
Где им пользуются
Испанский официален в Испании и в большей части Латинской Америки — Мексика, Колумбия, Аргентина, Перу, Чили, Венесуэла, Эквадор, Гватемала, Куба, Боливия, Доминиканская Республика, Гондурас, Парагвай, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика, Панама, Уругвай, плюс Экваториальная Гвинея в Африке. Пуэрто-Рико использует его вместе с английским. В Мексике носителей больше, чем в Испании. В США он не федеральный официальный, но это второй язык повседневности на большом юго-западе, во Флориде и Нью-Йорке. Каталанский, баскский и галисийский соофициальны в частях Испании; Барселона не только испаноязычная.
- ИспанияОфициальный. Также каталанский, баскский и галисийский в своих регионах.
- МексикаОфициальный. Крупнейшая испаноязычная страна по населению.
- КолумбияОфициальный. Испанский Боготы часто слышен в латиноамериканских СМИ.
- АргентинаОфициальный. Риоплатский испанский в быту берёт vos, не tú.
- Перу и ЧилиОфициальный. Андский и прибрежный испанский различаются; оба — испанский.
- Куба и Доминиканская РеспубликаОфициальный. Карибский испанский роняет часть согласных.
- СШАНе федеральный официальный. Повседневный язык в значительной части Калифорнии, Техаса, Флориды, Нью-Йорка.
- Экваториальная ГвинеяОфициальный вместе с французским и португальским. Единственное африканское государство, где испанский — национальный язык.
Зачем он нужен
Работа
Работодатели в США в медицине, рознице и логистике часто хотят испанский. Латиноамериканская торговля и удалёнка тоже идут через него.
Быт
Кино, музыка и футбольные комментарии от Мадрида до Буэнос-Айреса. Второй романский язык для большей части этого не нужен.
Города, где он реально пригодится
Испания и Латинская Америка звучат по-разному. Если можно, побывайте хотя бы в одном городе с каждой стороны. Слова пересекаются, ритм — нет.
Мадрид
Испания
Кастильский испанский, vosotros из учебников. Ясное место услышать норму приложения на улице.
Барселона
Испания
Каталанский соофициален и на большинстве вывесок. Испанский работает; это не единственный язык в комнате.
Севилья
Испания
Андалусский испанский проглатывает часть звуков. Полезно после Мадрида, если учебник казался слишком аккуратным.
Мехико
Мексика
Быстрее классного испанского. Vosotros никто не использует. Уличная еда и объявления метро сделают больше нового списка.
Буэнос-Айрес
Аргентина
Vos и свой ll/y. Танго-туризм реален; офисный испанский, не похожий на Испанию, тоже.
Лима
Перу
Прибрежный испанский, за ним в Андах кечуа и аймара. Другая смесь, чем Мексика или Аргентина.
Богота
Колумбия
Часто считают относительно ясной латиноамериканской нормой. Высота, дождь и много офисного испанского.
Гавана
Куба
Карибский испанский. Согласные на конце слов пропадают. Всё ещё испанский; уху нужно время.
Какую норму читает приложение
Озвучка es-ES (Испания). Латинская Америка ставит ustedes там, где Испания — vosotros, а аргентинское vos уроку не совпадёт. Испанский Испании всё равно понимают. Эта страница не выдаёт приложение за курс DELE или латиноамериканскую ветку.
Для кого
Для поездок, работы или разговора. Официального DELE не обещаем.
В приложении
Испанский выбирается как язык изучения. Озвучка es-ES.
Несколько слов
| Spanish | Meaning |
|---|---|
| Hola | Hello |
| Me llamo... | My name is... |
| ¿Cómo estás? | How are you? |
| Encantado | Nice to meet you |
