Ta sig fram
Subte
Próxima estación.
Nästa station.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Buenos Aires
Argentina
Buenos Aires vetter mot Río de la Plata, med breda avenyer och en hamnidentitet.
Hur språket används här
Spanska är officiellt, och den lokala rioplatense-varieteten, inklusive voseo, formar vardagstalet.
I den här staden
- Språk
- spanska
- Hörs också
- Mest spanska
- Ett lokalt ord
- Che — Hej.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Café
Un cortado, por favor.
Ett kaffe skuret med lite mjölk.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Kiosco
¿Cuánto sale?
Vad kostar det?
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Calle
¿Cómo andás?
Hur mår du?
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Spanskan här använder voseo, den lokala du-formen. Du hör den på kaféet och på gatan.
Runt San Telmo, Palermo, La Boca är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Buenos Aires kan gå på fyra meningar: ”Próxima estación.”, ”Un cortado, por favor.”, ”¿Cuánto sale?” och ”¿Cómo andás?”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- Den lokala du-formen är vos, inte tú. Du hör den på kaféet och med vänner.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Buenos Aires står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Che. Det betyder Hej.
Platser du kan se
- Plaza de Mayo — Det historiska torget framför Casa Rosada, där politiska samlingar fortfarande möts.
- La Boca — Ett hamnkvarter av starkt färgade hus av korrugerad plåt längs Caminito, nära de gamla flodkajerna.
- Recoleta — Ett nordligt kvarter av gamla lägenheter, kaféer och en begravningsplats med utsirade gravar.
Mat
Grillrestauranger lagar nötkött, och kaféer serverar medialunas med kaffe sent på dagen.
Att ta sig runt
Subte-linjer, colectivos och pendeltåg grenar ut från centrum.
Vardagen
Du dricker kaffe sent och ser en bred aveny fyllas efter solnedgången.
Några fraser för vardagen
spanska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Hola | Hej |
| Gracias | Tack |
| Buenos días | God morgon |
| Me llamo… | Jag heter… |
