চলাফেরা
Subte
Próxima estación.
পরের স্টেশন।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
বুয়েনোস আইরেস
আর্জেন্টিনা
বুয়েনোস আইরেস রিও দে লা প্লাতার দিকে, চওড়া সড়ক ও বন্দরের পরিচয়।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
স্প্যানিশ সরকারি, ভোসেওসহ স্থানীয় রিওপ্লাতেন্সে রূপ দৈনন্দিন কথাকে গড়ে।
এই শহরে
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ স্প্যানিশ
- একটা স্থানীয় শব্দ
- Che — এই যে।
- লিপি
- লাতিন বর্ণমালা
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
Café
Un cortado, por favor.
অল্প দুধ কাটা কফি।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
খাবার
Kiosco
¿Cuánto sale?
দাম কত?
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
রাস্তা
Calle
¿Cómo andás?
কেমন আছেন?
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
এখানকার স্প্যানিশে voseo, স্থানীয় সম্বোধন। ক্যাফেতে আর রাস্তায় এটা শোনা যায়।
San Telmo, Palermo, La Boca-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
বুয়েনোস আইরেস-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “Próxima estación.”, “Un cortado, por favor.”, “¿Cuánto sale?”, আর “¿Cómo andás?”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: লাতিন বর্ণমালা।
- এখানকার সম্বোধন vos, tú নয়। ক্যাফেতে ও বন্ধুদের সঙ্গে এটা শোনা যায়।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। বুয়েনোস আইরেস-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: Che। মানে এই যে।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- প্লাসা দে মায়ো — কাসা রোসাদার সামনে ঐতিহাসিক চত্বর, রাজনৈতিক সমাবেশ এখনও এখানে মেশে।
- লা বোকা — কামিনিতো ধরে উজ্জ্বল ঢেউটিনের ঘরের বন্দর পাড়া, পুরোনো নদীর ডকের কাছে।
- রেকোলেতা — পুরোনো অ্যাপার্টমেন্ট, ক্যাফে ও কারুকাজ করা সমাধির কবরস্থানের উত্তর পাড়া।
খাবার
গ্রিল ঘর গরুর মাংস রান্না করে, ক্যাফে দিনের দেরিতে কফির সঙ্গে মেদিয়ালুনা দেয়।
চলাচল
সুবতে লাইন, কোলেকতিবো ও শহরতলির ট্রেন কেন্দ্র থেকে ছড়িয়ে যায়।
দৈনন্দিন জীবন
আপনি দেরিতে কফি পান করেন এবং সূর্যাস্তের পর একটি চওড়া সড়ক ভরতে দেখেন।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
স্প্যানিশ
| বাক্য | অর্থ |
|---|---|
| Hola | হ্যালো |
| Gracias | ধন্যবাদ |
| Buenos días | সুপ্রভাত |
| Me llamo… | আমার নাম… |
