رفت‌وآمد
Subte
Próxima estación.
ایستگاه بعدی.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
اسپانیایی رسمی است و گونهٔ محلی ریوپلاتنسه، از جمله بوسئو، به گفتار روزمره شکل می‌دهد.
در این شهر
- زبان
- اسپانیایی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر اسپانیایی
- یک واژه محلی
- Che — هی.
- خط
- الفبای لاتین
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
Café
Un cortado, por favor.
قهوه‌ای با کمی شیر.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
غذا
Kiosco
¿Cuánto sale?
چقدر است؟
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
خیابان
Calle
¿Cómo andás?
حالت چطور است؟
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
اسپانیایی اینجا voseo را به کار می‌برد، خطاب محلی. در کافه و خیابان می‌شنوی‌اش.
دوروبر San Telmo, Palermo, La Boca، این صدای معمولی روز است.
روز اول در بوئنوس آیرس می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Próxima estación.»، «Un cortado, por favor.»، «¿Cuánto sale?» و «¿Cómo andás?». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
- خطاب محلی vos است، نه tú. در کافه و با دوستان می‌شنوی‌اش.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در بوئنوس آیرس ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: Che. یعنی هی.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- پلاسا د مایو — میدان تاریخی روبه‌روی کاسا روسادا، جایی که گردهمایی‌های سیاسی هنوز جمع می‌شوند.
- لا بوکا — محلهٔ بندری از خانه‌های ورق موج‌دار رنگارنگ در امتداد کامینیتو، نزدیک اسکله‌های قدیمی رود.
- رکولتا — محله‌ای شمالی از آپارتمان‌های قدیمی، کافه و گورستانی از آرامگاه‌های پرنقش.
غذا
کبابی‌ها گوشت گاو می‌پزند و کافه‌ها مدیالونا را با قهوه دیروقت روز می‌دهند.
رفت‌وآمد
خط‌های سوبته، کولکتیوو و قطار حومه از مرکز پخش می‌شوند.
زندگی روزانه
قهوه را دیر می‌نوشی و نگاه می‌کنی که خیابانی پهن بعد از غروب پر می‌شود.
چند عبارت روزمره
اسپانیایی
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Hola | سلام |
| Gracias | ممنون |
| Buenos días | صبح بخیر |
| Me llamo… | اسم من… است |
