Буенос-Айрес

Як тут використовують мову

Іспанська офіційна, а місцевий ріоплатський різновид, разом із восео, формує повсякденне мовлення.

У цьому місті

Мова

Іспанська

Ще чутно

Здебільшого Іспанська

Місцеве слово

Che — Гей.

Письмо

латиницею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Мова протягом дня

Іспанська тут використовує voseo, місцеву форму «ти». Її чутно в кафе і на вулиці.

Навколо San Telmo, Palermo, La Boca це звичайний звук дня.

Перший день у Буенос-Айрес можна прожити на чотирьох фразах: «Próxima estación.», «Un cortado, por favor.», «¿Cuánto sale?» і «¿Cómo andás?». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

• Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
• Місцева форма «ти» — vos, не tú. Її чутно в кафе і з друзями.
• Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Буенос-Айрес зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Che. Воно значить: Гей.

Що можна побачити

• Пласа-де-Майо — Історична площа перед Каса-Росада, де й досі збираються політичні мітинги.
• Ла-Бока — Портовий квартал яскравих будинків із гофрованого заліза вздовж Камініто, біля старих річкових доків.
• Реколета — Північний квартал старих квартир, кафе й цвинтаря з пишними гробницями.

Їжа

Гриль-будинки готують яловичину, а в кафе пізно вдень подають медіалунас із кавою.

Як пересуватися

Лінії субте, колективо й приміські потяги розходяться від центру.

Щоденне життя

Ви п'єте каву пізно і дивитеся, як широкий проспект наповнюється після заходу.

Кілька побутових фраз

Іспанська

Фраза	Значення
Hola	Добрий день
Gracias	Дякую
Buenos días	Доброго ранку
Me llamo…	Мене звати…

Джерела

• Вікіпедія: Буенос-Айрес
• Британіка: Буенос-Айрес