ブエノスアイレス

この言語が使われる場面

スペイン語が公用語で、voseo を含む現地のリオプラテンセが日常の話し方を形づくります。

この街で

言語

スペイン語

ほかに聞こえる言葉

ほとんどスペイン語

土地の言葉

Che — やあ。

文字

ラテン文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

ここのスペイン語は、土地の二人称 vos を使います。カフェと街で聞こえます。

San Telmo, Palermo, La Bocaのあたりでは、これが一日のふつうの音です。

ブエノスアイレスの初日は、「Próxima estación.」「Un cortado, por favor.」「¿Cuánto sale?」「¿Cómo andás?」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はラテン文字で書かれています。
• 土地の二人称は vos で、tú ではありません。カフェや友人のあいだで聞こえます。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。ブエノスアイレスでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。Che。意味はやあ。

見ておける場所

• マヨ広場 — カサ・ロサダの前の歴史的な広場で、政治の集まりが今もここで会します。
• ラ・ボカ — カミニート沿いの明るい波板の家が並ぶ港の地区で、古い川の埠頭の近くにあります。
• レコレータ — 古いアパートとカフェ、凝った墓のある墓地が並ぶ北部の地区です。

食事

グリルの店では牛肉を焼き、カフェでは一日の遅い時間にメディアルナとコーヒーを出します。

移動

サブテの路線、コレクティーボ、近郊列車が中心部から広がります。

日常

遅くまでコーヒーを飲み、日没のあと広い大通りが人で埋まるのを見ます。

日常の短いフレーズ

スペイン語

表現	意味
Hola	こんにちは
Gracias	ありがとう
Buenos días	おはよう
Me llamo…	私の名前は…

出典

• ウィキペディア：ブエノスアイレス
• ブリタニカ：ブエノスアイレス