Cine face și ce se face

Ce vei exersa

• Folosește en sau an când substantivul este cel care face acțiunea.
• Folosește dik plus un posesiv când substantivul este obiectul.
• Înmoaie k în ğ înaintea unui posesiv care începe cu vocală.

Explicație

Persoana care face

Când substantivul este subiectul propoziției, folosește -en sau -an. Vocala urmează ultima vocală a verbului. Vocalele anterioare primesc -en: gelen adam, „bărbatul care vine”. Vocalele posterioare primesc -an: bakan çocuk, „copilul care se uită”. k din bak- rămâne. Dacă tema se termină în vocală, adaugă legătura y: okuyan öğrenci, „elevul care citește”. Participiul acesta nu primește terminație personală. Substantivul însuși este cel care face acțiunea.

Lucrul care se face

Când substantivul este obiectul, pornește de la -dik și adaugă un posesiv. oku- are u, așa că sufixul este -duk, iar „eu” este -um. Posesivul acela începe cu o vocală, așa că k din -duk se înmoaie în ğ. Scrierea este okuduğum kitap, „cartea pe care o citesc”. Aceeași schimbare dă okuduğun pentru „tu” și okuduğu pentru „el” sau „ea”. gör- are ö, așa că „filmul pe care l-am văzut” este gördüğüm film.

Când k rămâne

Dacă posesivul începe cu o consoană, k rămâne. „Cartea pe care o citesc ei” este okudukları kitap. O temă surdă schimbă și d în t, în timp ce k devine tot ğ înaintea unei vocale: içtiğim su, „apa pe care am băut-o”, pentru că iç- se termină în ç. okuyan kitap ar însemna „cartea care citește”. Dacă copilul este cel care citește, păstrează okuyan: kitabı okuyan çocuk.

Exemple

1. Gelen adam.Bărbatul care vine.
2. Okuduğum kitap.Cartea pe care o citesc.
3. Kitabı okuyan çocuk.Copilul care citește cartea.
4. Okudukları kitap.Cartea pe care o citesc ei.
5. Gördüğüm film.Filmul pe care l-am văzut.

Greșeli frecvente

• okuduğum înmoaie k în ğ. okudukları păstrează k, pentru că -ları începe cu o consoană.
• În kitabı okuyan çocuk, copilul face lectura. Cartea este obiectul, așa că participiul rămâne okuyan.