Ποιος το κάνει, και τι γίνεται

Τι θα εξασκήσετε

• Χρησιμοποίησε en ή an όταν το ουσιαστικό είναι αυτό που κάνει την πράξη.
• Χρησιμοποίησε dik μαζί με κτητικό όταν το ουσιαστικό είναι το αντικείμενο.
• Μαλάκωσε το k σε ğ πριν από κτητικό που αρχίζει με φωνήεν.

Εξήγηση

Το πρόσωπο που ενεργεί

Όταν το ουσιαστικό είναι το υποκείμενο της πρότασης, χρησιμοποίησε -en ή -an. Το φωνήεν ακολουθεί το τελευταίο φωνήεν του ρήματος. Τα μπροστινά φωνήεντα παίρνουν -en: gelen adam, «ο άντρας που έρχεται». Τα πίσω φωνήεντα παίρνουν -an: bakan çocuk, «το παιδί που κοιτάζει». Το k στο bak- μένει. Αν το θέμα τελειώνει σε φωνήεν, πρόσθεσε το σύμφωνο γέφυρα y: okuyan öğrenci, «ο μαθητής που διαβάζει». Αυτή η μετοχή δεν παίρνει προσωπική κατάληξη. Το ίδιο το ουσιαστικό είναι αυτό που κάνει την πράξη.

Το πράγμα που γίνεται

Όταν το ουσιαστικό είναι το αντικείμενο, ξεκίνα από το -dik και πρόσθεσε κτητικό. Το oku- έχει u, άρα το επίθημα είναι -duk, και το «εγώ» είναι -um. Εκείνο το κτητικό αρχίζει με φωνήεν, άρα το k του -duk μαλακώνει σε ğ. Η ορθογραφία είναι okuduğum kitap, «το βιβλίο που διαβάζω». Η ίδια αλλαγή δίνει okuduğun για το «εσύ» και okuduğu για το «αυτός» ή το «αυτή». Το gör- έχει ö, άρα «η ταινία που είδα» είναι gördüğüm film.

Πότε το k μένει

Αν το κτητικό αρχίζει με σύμφωνο, το k μένει. «Το βιβλίο που διαβάζουν» είναι okudukları kitap. Ένα άηχο θέμα αλλάζει επίσης το d σε t, ενώ το k γίνεται και πάλι ğ πριν από φωνήεν: içtiğim su, «το νερό που ήπια», επειδή το iç- τελειώνει σε ç. Το okuyan kitap θα σήμαινε «το βιβλίο που διαβάζει». Αν το παιδί είναι ο αναγνώστης, κράτα το okuyan: kitabı okuyan çocuk.

Παραδείγματα

1. Gelen adam.Ο άντρας που έρχεται.
2. Okuduğum kitap.Το βιβλίο που διαβάζω.
3. Kitabı okuyan çocuk.Το παιδί που διαβάζει το βιβλίο.
4. Okudukları kitap.Το βιβλίο που διαβάζουν.
5. Gördüğüm film.Η ταινία που είδα.

Συχνά λάθη

• Το okuduğum μαλακώνει το k σε ğ. Το okudukları κρατά το k, επειδή το -ları αρχίζει με σύμφωνο.
• Στο kitabı okuyan çocuk, το παιδί κάνει το διάβασμα. Το βιβλίο είναι το αντικείμενο, άρα η μετοχή μένει okuyan.