Kto to robi i co jest robione

Co poćwiczysz

• Używaj en albo an, gdy rzeczownik jest tym, kto wykonuje czynność.
• Używaj dik plus dzierżawczy, gdy rzeczownik jest dopełnieniem.
• Zmiękczaj k do ğ przed dzierżawczym, który zaczyna się samogłoską.

Wyjaśnienie

Osoba, która działa

Gdy rzeczownik jest podmiotem zdania, używaj -en albo -an. Samogłoska idzie za ostatnią samogłoską czasownika. Samogłoski przednie biorą -en: gelen adam, „mężczyzna, który przychodzi”. Samogłoski tylne biorą -an: bakan çocuk, „dziecko, które patrzy”. k w bak- zostaje. Jeśli temat kończy się samogłoską, dodaj łączące y: okuyan öğrenci, „uczeń, który czyta”. Ten imiesłów nie bierze końcówki osobowej. Sam rzeczownik jest tym, kto wykonuje czynność.

Rzecz, która jest robiona

Gdy rzeczownik jest dopełnieniem, zacznij od -dik i dodaj dzierżawczy. oku- ma u, więc przyrostek to -duk, a „ja” to -um. Ten dzierżawczy zaczyna się samogłoską, więc k z -duk zmiękcza się do ğ. Zapis to okuduğum kitap, „książka, którą czytam”. Ta sama zmiana daje okuduğun dla „ty” i okuduğu dla „on” albo „ona”. gör- ma ö, więc „film, który widziałem” to gördüğüm film.

Kiedy k zostaje

Jeśli dzierżawczy zaczyna się spółgłoską, k zostaje. „Książka, którą oni czytają” to okudukları kitap. Temat bezdźwięczny zmienia też d na t, a k nadal staje się ğ przed samogłoską: içtiğim su, „woda, którą wypiłem”, bo iç- kończy się na ç. okuyan kitap znaczyłoby „książka, która czyta”. Jeśli czytelnikiem jest dziecko, zostaw okuyan: kitabı okuyan çocuk.

Przykłady

1. Gelen adam.Mężczyzna, który przychodzi.
2. Okuduğum kitap.Książka, którą czytam.
3. Kitabı okuyan çocuk.Dziecko, które czyta książkę.
4. Okudukları kitap.Książka, którą oni czytają.
5. Gördüğüm film.Film, który widziałem.

Częste błędy

• okuduğum zmiękcza k do ğ. okudukları zachowuje k, bo -ları zaczyna się spółgłoską.
• W kitabı okuyan çocuk dziecko czyta. Książka jest dopełnieniem, więc imiesłów zostaje okuyan.